Je was op zoek naar: private scheme (Engels - Arabisch)

home ownership scheme and private sector participation scheme
نظام ملكية المساكن ونظام مشاركة القطاع الخاص

in the private sector, there is no statutory minimum wage scheme.
881- ولا توجد في القطاع الخاص خطة للأجر الأدنى القانوني.

private social security schemes
ثالثاً - نظام ضمان اجتماعي خاص

iii. private social security schemes
ثالثاً - نظام ضمان اجتماعي خاص

allowing children under the intensive education system to follow the private tuition scheme.
تمكين أطفال نظام الرعاية المركزة من متابعة برامج التعليم والتثقيف والترشيد الخصوصية.

105. there are informal private arrangements which supplement the formal social security scheme.
٥٠١- توجد ترتيبات غير رسمية خاصة إلى جانب النظام الرسمي للضمان اﻻجتماعي.

informal/private social security schemes
مخططات الضمان اﻻجتماعي الخاصة غير النظامية

informal (private) social security schemes
خطط ضمان اجتماعي (خاص) غير نظامية

combined public and private social security schemes
نظم الضمان اﻻجتماعي العامة والخاصة المشتركة

scheme for students removed from day and private schools
8- استُحدث نظام الطلبة المشطوبين من المدارس النهارية والأهلية، وذلك في سبيل استكمال المجهودات التي تقوم بها القوات المسلحة لصقل وتنشئة الأطفال في إطار الموجهات المنصوص عليها في التشريعات المتعلقة بحقوق الطفل وهو نظام الهدف منه استيعاب الفاقد التربوي دون إخلال بالاعتبارات والضمانات الواردة باتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولات الملحقة بها.

the scheme will ultimately cover private sector employees.
وسوف تغطي هذه الخطة في نهاية المطاف الموظفين في القطاع الخاص.

the scheme will be also be extended to the private sector.
وسوف يمتد المشروع ليشمل القطاع الخاص.

however, contributions to the state scheme are recorded as payroll taxes, whereas mandatory contributions to the private scheme are not.
بيد أن الاشتراكات في الخطط الحكومية تسجل على أنها ضرائب على المرتبات، سواء كانت اشتراكات إلزامية في المشروع الخاص أم لا.

(iv) social security official schemes and private agreements
`4` المخطط الرسمي للضمان الاجتماعي والاتفاقيات الخاصة

the national insurance scheme encompasses both the public and private sectors.
ويشمل مخطط التأمين الوطني القطاعين العام والخاص على السواء.

the scheme covers the following types of activities in private homes:
ويشمل المشروع أنواع الأنشطة التالية في الدور الخاصة:

in addition, private and confidential bilateral consultations were also held on individual schemes.
وباﻻضافة إلى ذلك جرت مشاورات ثنائية خاصة وسرية بشأن بعض المخططات.

develop public credit-guarantee schemes stimulate creation of private mutual guarantees
حفز استحداث ضمانات متبادلة من القطاع الخاص

we have created a voucher scheme, which is a public-private initiative.
وأنشأنا خطة ضمان، تمثل مبادرة للقطاع العام.

(c) establishment of a regulatory framework for private occupational pension schemes;
(ج) إنشاء إطار تنظيمي لبرامج معاشات المهن الخاصة؛