Je was op zoek naar: proactive disclosure (Engels - Arabisch)

disclosure
الإفصاح

proactive.
إستباقية.

disclosure:
ط§ظ„ظƒط´ظپ ط¹ظ† ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ط³ط±ظٹط©:

proactive role
دور استباق الفعل؛ دور استباقي؛ دور المبادرة

be proactive.
أعتقد أن الأرقام إنخفاضة مرة أخرى

proactive measures
2- التدابير الاستباقية

the standards prioritize proactive disclosure of information.
وتولي المعايير الأولوية لمسألة المبادرة إلى كشف المعلومات.

:: proactive investigations
:: التحقيقات الاستباقية

it's proactive.
-إنها استباقية

c. proactive initiatives
جيم - المبادرات الفعالة

one way to do this is to be proactive in their disclosure.
*** untranslated ***

proactive document management
1 - الإدارة الفعالة للوثائق

we're being proactive.
نحن نتصرف بفاعلية

more proactive economic policies
سياسات اقتصادية استباقية

2. proactive humanitarian action
٢ - اﻹجراءات اﻹنسانية اﻻستباقية

i'm just being proactive.
أَنا فَقَطْ أنْ أكُونَ هكذا.

(b) proactive change scenarios
(ب) سيناريوا التغيير الاستباقي

proactive counter-terrorism measures
تدابير تتسم بالمبادرة لمكافحة الإرهاب

we are equally committed to transparency and the proactive full disclosure of our destruction activities.
ونحن ملتزمون بنفس القدر بالشفافية وبالمبادرة بالإبلاغ التام عن أنشطتنا لتدمير الأسلحة.

proactive mechanisms (audits, inspections)
الآليات الاستباقية (مراجعة الحسابات، وعمليات التفتيش)