Je was op zoek naar: problem child (Engels - Arabisch)

problem child
الطفل المشكلة, الطفل المختلف عن أقرانه لأسباب جسدية أو نفسية

problem-child
طفل مُشْكِل

the problem child.
طفل المشكلة.

♪ and the problem child ♪
# والابن المشكلة #

she is a problem child.
إنها... الطفلة المشكلة

who is this problem child?
من هي طفلة المشاكل؟

any luck with your problem child?
أمن حظ مع مشكلتكِ الطفولية؟

karl is quite the problem child.
يعد (كارل) إبناً مشاغباً.

(b) the problem of child labour
(ب) مشكلة عمالة الأطفال

i thought you were a problem child.
عرفت أنكِ مشكلة أيتها الصغيرة

all right, problem child is leaving.
حسنا, إنتهت المشكلة سيغادر الفتى المكان

"we face a problem with child registration.
"إننا نواجه مشكلة فيما يتعلق بتسجيل اﻷطفال.

my single worst problem as a child.
إنه خطأى الوحيد منذ كنت طفلا

child problem
طفل مشكل

guess he was a bit of a problem child.
أعتقد أنه كان يتسبب ببعض المشاكل.

your teacher's calling you a problem child
مُعلِّموك يُنادوك بالولد المشكلة

the problem of child labour was equally important.
كما أن مسألة عمل الأطفال على نفس القدر من الأهمية.

- really fierce. - my problem child no longer.
أجل، أجل، كنت تؤدي الخطوات

another problem engendered by child labour was illiteracy.
والأمية من المشاكل الأخرى التي تنشأ عن عمل الأطفال.

and one of them might wanna be a problem child, yeah
وواحد منهم قد يكون ، ولد مُشكلة ، أجل