Je was op zoek naar: problem statement (Engels - Arabisch)

problem statement
ألف - عرض للمشكلة

a. problem statement
ألف - بيان بالمشاكل

we got a problem with mrs. russo's statement.
لدينا مشكلة مع إفادة السيّدة (روسو).

statement of problem
معلومات عامة

i just found a big problem on her financial statement.
فسيكون سلوكه متصاعداً هل تعتقد ؟ هل هناك أحد آخر

1. statement of the problem
١ - بيان المشكلة

he's certain there won't be a problem once he has the statement.
إنه متأكد أنه لن يكون هناك مشاكل حين يحصلون على الشهادة

the source of the problem was the technical evaluation criteria, beginning with the statement of work.
وكانت المشكلة ناجمة عن معايير التقييم الفني، بدءاً من بيان الأعمال.

iv. harmonization and rationalization of development indicators: problem statement and steps towards a solution
المرفق الرابع - التوفيق بين مؤشرات التنمية وترشيدها: بيان بالمشاكل والخطوات الﻻزمة

- permissibility or opposability? statement of the problem
- المقبولية أو الحجية؟ طرح المشكلة

1. statement of the issue or problem to be addressed
١ - بيان المسألة/المشكلة الواجب طرقها

the plans of action reproduced below therefore comprise only the problem statement and objectives, with an indication of the agencies involved.
ولذلك فإن خطط العمل الواردة أدناه ﻻ تتضمن إﻻ بيان المشكلة، واﻷهداف، مع ذكر الوكاﻻت المشاركة.

2. statement of the main problems discussed in sections i and ii
المشاكل الرئيسية التي تجري مناقشتها في الفرعين اﻷول والثاني

government has made public statements recognizing the problem of child trafficking
إدلاء الحكومات ببيانات عامة تعترف بوجود مشكلة الاتجار بالأطفال

government has made public statements recognizing the problem of child sexual exploitation
إدلاء الحكومات ببيانات عامة تعترف بوجود مشكلة استغلال الأطفال جنسيا

for many problems, the solution is shorter than the statement of the problem.
وفي كثير من المسائل يكون الحل أقصر من سرد المسألة نفسها.

(i) statement of problems/situation/policy measures;
'١' بيان المشاكل/الحاﻻت/تدابير السياسة؛

the representative of costa rica made a statement regarding the problem of asbestos at headquarters.
وأدلى رئيس كوستاريكا ببيان فيما يتعلق بمشكلة الاسبستوس في المقر.

harmonization and rationalization of development indicators – problem statement and steps towards a solution: note prepared by the statistics division for the executive committee on economic and social affairs
مواءمة وترشيد مؤشرات التنمية - طرح المشكلة واتخاذ الخطوات الﻻزمة مــن أجــل إيجــاد حل: مذكرة أعدتها اللجنة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية

with regard to housing problems, his delegation fully supported the statement made by the delegation of malaysia.
27 - وفيما يتعلق بمشاكل السكن، يؤيد وفد اليابان ما أعرب عنه وفد ماليزيا تأييدا تاما.