Je was op zoek naar: professional grade products (Engels - Arabisch)

professional grade
المؤهل المهني:

fi, this is professional-grade.
(في) , إنه محترف

i used professional-grade makeup.
استخدمت مكياج المحترفين

the lock was professional-grade -- just...
-المنظر كان يبدو على انه خبير

that's professional-grade japanese engineering.
هذه كاميرا احترافية تم تصميمها في اليابان

no, the laptop was safeguarded-- professional grade.
..لا، الحاسوب المحمول محمي بدرجة محترفة

that's some professional-grade stuff, chuck.
-هذه بمستوى المحترفين يا (تشاك ).

a professional-grade lab coat. just like the real guys wear.
معطف رجال الأبحاث المحترفين تماما كالذي يرتديه العلماء الحقيقيون

the comparator itself considered that gs-7 was not a professional grade level.
وتعتبر الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة نفسها أن الرتبة ج ع - ٧ ليست من مستوى رتبة من الفئة الفنية.

- yes? oh, those are professional grade. like, for very serious cooks.
تلك الأواني للطبقة الراقية مثل, الطهاة المحترفين

chin and kono have got a list of importers and permit holders for professional- grade fireworks.
شين) و (كونو) حصلا على قائمة) بالمستوردين ومالكي الرخص للألعاب النارية الإحترافية...

the analysis assistants provide administrative support to the professional-grade members of the section.
120- يوفر مساعدو التحليل الدعم الإداري لأعضاء القسم من موظفي الفئة الفنية.

the investigation teams must, therefore, have sufficient investigative capacity at several professional grade levels.
56 - لذلك فإن فرق التحقيق يجب أن تتوافر فيها قدرات تحقيقية كافية على عدة مستويات مهنية.

the finance division has only two professional-grade posts, as does the department of press and information services.
وتتكون الشعبة المالية من موظفين اثنين من الفئة الفنية، وكذلك إدارة الصحافة وشؤون الإعلام.

i went to a party with a professional-grade margarita machine, and i left because i cared about doing a good job.
-أنا كذلك ! ذهبت لحفلة مارغريتا ودرجات آلية -ورحلت لأنني اهتممت بأن أقوم بعمل جيد ، وهذه سابقة

listen to his analysis of who the equipment may belong to lt's one of the world's smallest professional grade surveillance cameras
لنستمع لما قال... انها احد اصغر... ...كاميرات التجسس عالية الجودة

the commission has 33 staff members, of whom 22 have professional grades.
3- وتضم اللجنة 33 موظفاً، منهم 22 موظفاً من الدرجات الفنية.

of these 1,535 international staff members, 770 were at the professional grade and above and 765 were at the field, general and security service grades.
وكان 770 موظفا من هؤلاء الـ 535 1 موظفا دوليا معينين في الرتبة الفنية وكان 765 منهم معينين في درجات الخدمة الميدانية والخدمات العامة والخدمات الأمنية.

at the lower professional grades, the number of women almost equals that of men.
أما في الرتب الفنية اﻷدنى ، فإن عدد النساء يكاد يساوي عدد الرجال.

the current staff complement, in the professional grades, is 45 persons of 22 nationalities.
والموظفون الحاليون يتكونون حاليا، في الفئة الفنية، من 45 موظفا من 22 جنسية.