Je was op zoek naar: project payback period (Engels - Arabisch)

payback period
فترة الاسترداد

cash payback period
مدة استرداد النقد المستثمر

payback period of 3 years
من المتوقع أن يغطي المشروع تكلفته خلال 3 سنوات

what is the payback period of these funds?
ما هي فترة استرداد هذ الأموال المدفوعة؟

‎payback period
فترة الاسترداد

payback period assuming rental escalation of 5.0 per cent from 2005
فترة السداد بناء على افتراض ارتفاع معدل الإيجار بنسبة 5 في المائة اعتبارا من عام 2005

payback period assuming rental escalation of 3.5 per cent from 2005
فترة السداد بناء على افتراض ارتفاع الإيجار بنسبة 3.5 في المائة اعتبارا من عام 2005

payback period assuming current lease rates: $45 per square footb
فترة السداد بناء على افتراض بقاء معدلات الإيجار الحالية، وهي 45 دولارا للقدم المربع(ب)

pfizer achieved a return on investment of 113% with a payback period of 18 months.
حيث حققت عائد على الاستثمار بنسبة 113% مع فترات دفع لحوالي 18 شهر.

the committee was further informed that the estimated simple payback period for the solar panels is 4.56 years.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن فترة استرداد رأس المال المدفوع للألواح الشمسية تُـقدَّر بــ 4.56 سنوات.

the review estimated the cost of this investment to be some $194,000, giving a payback period of 2.7 years.
وقدر الاستعراض أن تكلفة هذا الاستثمار ستناهز 000 194 دولار، وأن فترة استعادة رأس المال المستثمر ستكون 2.7 من السنوات.

payback periods for such substitutions have been demonstrated to be very short.
ودلت التجربة على أن فترات اﻻسترداد لعمليات اﻻستعاضة هذه قصيرة جدا.

in other countries, notably egypt and morocco, due to the large investment required and the long payback period, financing of port development was undertaken by the state.
وفي بلدان أخرى، وﻻ سيما مصر والمغرب، وبسبب اﻻستثمارات الكبيرة المطلوبة وفترات السداد الطويلة، تضطلع الدولة بتمويل تطوير الموانئ.

financing options include microfinance schemes revolving funds and loans with extended payback periods.
وتشمل خيارات التمويل مشاريع التمويل الصغرى والصناديق الدائرة والقروض ذات فترات السداد الطويلة.

at present, loans are taken under commercial loan conditions with short payback periods and high interest rates.
وتؤخذ القروض في الوقت الحالي وفق شروط الإقراض التجاري وتسدد على فترات قصيرة وبأسعار فائدة مرتفعة.

and all this does is affect the payback period, it doesn't mean that you couldn't use solar energy; you could use solar energy anywhere on earth.
وكل ما يفعله هذا هو التأثير على فترة السداد إنها لا تعني أنك لن تستطيع استخدام الطاقة الشمسية إذ يمكنك استخدام الطاقة الشمسية في أي بقعة على سطح الأرض

in an industry where payback periods for new investments are about five years, efficiency investments may not always be competitive with other alternatives.
وفي صناعة تبلغ فيها فترات استرداد تكاليف اﻻستثمارات الجديدة نحو خمس سنوات، فإن كفاءة اﻻستثمارات قد ﻻ تصل دائما الى مستوى ينافس البدائل اﻷخرى.

while the capital costs may be higher, material, energy and other costs savings can permit relatively short payback periods.
وفي حين قد تكون تكاليف رأس المال أعلى، فإن الوفورات المحققة في تكاليف المواد والطاقة وغيرها من التكاليف يمكن أن تسمح بالحصول على العائدات بعد فترات قصيرة نسبيا.

the use of such "third- party financing " companies, known as energy service companies, was particularly effective for investments with a payback period of 5 - 10 years.
وإن استخدام شركات الطرف الثالث التمويلية ، التي تعرف بشركات خدمات الطاقة، قد أثبت فعاليته، لا سيما في إطار الاستثمارات التي تتراوح مدة سدادها بين 5 و10 سنوات.

in the case of ldcs, these investment funds should accept longer time horizons and payback periods because of the better risk-sharing within the partnership.
وفي حالة أقل البلدان نمواً، ينبغي أن تكون لهذه الأموال الاستثمارية آجال وفترات تسديد أطول بسبب تحسين تقاسم المخاطر بين الشركاء.