Je was op zoek naar: propped (Engels - Arabisch)

propped
مسنود

propped up
مساند, مدعوم, ميل, متماسك

propped, supported
مسنود

they left the doors propped open.
تركوا الأبواب مفتوحة

i propped it open with a stick.
انه مسنود بعصا

keep him propped up. keep him quiet.
أسنده، وأبقيه هادئًا

they're like propped up there and...
-إنهم مسنودين و ... -حسنًا

i propped up every day of past age.
.لقد تماسكت كل يوم فى الأزمنة التى مضت

hugo said the door to the roof was propped open.
يقول (هوغو) أن باب السطح قد فُتِح

let each other down, propped each other up.
نطيح ببعضنا، و نساند بعضنا

- i just propped it out a little for you.
- أنا فقط أسندتُه خارج a قليلاً لَك.

tunnels, propped up by simple wooden struts.
قنوات مُدعَّمة بواسطة دعامات خشبية بسيطة مع كل ضربة يُمكن للعامل أن يحصل على ثروة

got married a week later propped up on a box.
تزوجت بعد أسبوع لتسنتد على صندوق مالي

he's uncomfortable. he needs to be propped up.
انه غير مرتاح ويحتاج إلى المسانده

rome is propped up by more than a few wooden beams.
(روما) مُدعمة بما هو أكثر من مجرد أخشاب، إن كان هدفك هو إنهاء حياتك بسرعة..

chhoti has propped up pillows and thrown a blanket over them
أسندت جوتي الوسادات ووضعت البطانية عليها

hey, you guys know your front door is propped open, right?
ان بابكم الامامي مفتوح صحيح ؟

like an idiot, i left it propped outside my garage overnight.
مثل أبله، تركته أسند خارج مرآبي ليلا.

[dylan]: it's inside. someone propped a door open.
إنهُ في الداخل أحدهم تركَ الباب مفتوحاً

when the cold war raged, one bloc or the other propped up weak states.
*** untranslated ***