Je was op zoek naar: protoplasm (Engels - Arabisch)

protoplasm
بروتوبلازم

granular protoplasm
جِبْلَةٌ حُبَيبِيَّة

they don't even call it protoplasm anymore.
إنهم لا يطلقون عليه (بروتوبلازم) الآن

velma: we have to tip over the protoplasm vat. fred:
نحن يجب أن نَقْلبُ حوضَ البروتوبلازمَ.

velma: they use the protoplasm in the vat as an energy source.
يَستعملونَ البروتوبلازمَ في الحوضِ كمصدرِ طاقةِ.

velma's soul: until the protoplasm realigns with the appropriate body.
... حتىالبروتوبلازمِتعيدُترتيبها بالأجسامِ الصّحيحةِ.

that i'm lucky l wasn't instantly melted down into a pool of protoplasm.
و أنا محظوظ لأنني لم أتحول على الفور الى مجموعة من الخلايا

if my calculations are correct due to the unstable nature of protoplasm in proximity of the daemon ritus...
صحيحُ... ... بسببعدمإستقرارِالبروتوبلازمِ في قربِ ريتوس الشّيطان...

only if you're this jellyfish, which periodically... reverts to a mass of undifferentiated protoplasm.
فقط إن كنت قنديل بحر و الذي دوريا يعود إلى حالة بلازما غير متمايزة

let me go so i can return to my body, and then get out of here before they find you and steal your protoplasm, too.
أتركني أذهب , أنا يُمكنُ أَنْ اَرْجعَ إِلى جسمي. . وأرحل من هنا ...

i mean, you have 100 billion nerve cells, little wisps of protoplasm, interacting with each other, and from this activity emerges the whole spectrum of abilities that we call human nature and human consciousness.
أعني أنه لديك مائة مليار خلية عصبية خصلات صغيرة من البروتوبلازم، تتفاعل مع بعضها البعض ومن هذا النشاط تظهر مجموعة من القدرات التي نسميها الطبيعة البشرية والوعي البشري