Je was op zoek naar: proximate (Engels - Arabisch)

proximate
مباشر، أقرب صلة (بأمر) ، تال مباشرة (من حيث الترتيب).

proximate cause
(راجع باب proximate)

proximate, oncoming
دان

proximate to what?
مباشر إلى الذي؟

the proximate cause...
- السبب المباشر ..

proximate contact point
نُقْطَةُ التَّماسِّ الدَّانِيَة

direct and proximate cause
سبب مباشر

it's a proximate cause...
-إنـّه سبباً مباشراً، أو ما إلى ذلك .

okay. you lost me at "proximate."
حسنٌ، أنتَ تستبعدني من كوني " سبب مباشر".

up there, proximate to the pissarro painting.
- هناك بالاعلى -

the proximate cause of her cancer, not your mistake.
السبب الأرجح للسرطان و ليس خطؤك

proximate self-similarity. and that accounts for this phenomenon.
قريب من تشابهها ذاتياً. وهذا مهم لهذه الظاهرة.

other members expressed preference for "proximate cause ".
وقال أعضاء آخرون إنهم يفضلون وجود "سبب تقريبي ".

proximate centres are indispensable to support and supplement resident capacity
مراكز التحقيق القريبة لا غنى عنها لدعم القدرات المقيمة وتكميلها

romania is already supporting democratization in its proximate regions and beyond.
ورومانيا تدعم فعلاً التحول الديمقراطي في المناطق المجاورة لها وما هو أبعد من ذلك.

sweden aims to have the option of remaining neutral in case of proximate war.
السويد تسعى لجعل خيار البقاء على الحياد في حالة نشوب حرب الداني.

ingredient and proximate macronutrient data on the composition of food are obtained from manufacturers.
وتحصل من أصحاب المصانع على بيانات عن المقومات والمغذيات الكبيرة المباشرة، التي تدخل في تكوين الأغذية.

clusters of firms may or may not involve formal partnerships between spatially proximate firms.
١٣- قد تشمل أو ﻻ تشمل تجمعات الشركات شراكات رسمية بين شركات قريبة من بعضها البعض جغرافيا.

(c) cases where the marriages took place proximate to the date of registration.
(ج) الحالات التي يكون فيها الزواج قد تم في موعد قريب من تاريخ التسجيل.

the world bank agrees that "the proximate cause of the palestinian economic crisis is closure ".
ويتفق البنك الدولي على أن "السبب المباشر للأزمة الاقتصادية الفلسطينية هو إغلاق الطرق "(14).