Je was op zoek naar: public bus (Engels - Arabisch)

a public bus?
حافلة عامة؟

public bus service
خدمة الحافلات العامة, نظام نقل عام بالحافلات

can i urinate on a public bus?
هل بإمكاني التبول على حافلة عامة ؟

dubai and al ain have public bus networks.
وتتمتع مدينتا دبي والعين بشبكتين من النقل العام تعود ملكيتهما للدولة،

he had to get on a bus, a public bus.
كان عليهِ ركوب الحافِلة ... الحافِلة العُموميّة

it's even harder than a seat on a public bus.
هو أصلبُ حتى مِنْ a مقعد على a حافلة عامّة.

i wouldn't have lost my virginity in a public bus.
ولما كنت فقدت برائتي في حافلة عامة

i will use a public bathroom. i will use a public bus.
سأستعمل حمّامًا عموميًّا، سأستعمل حافلة عموميّة

but i will not use the public bathroom on a public bus. next card.
لكنّني لن أستعمل حمّامًا عموميًّا على حافلة عموميّة، البطاقة التّالية.

rate improvement in fuel efficiency in public bus transportation (l/km)
تحسن معدل كفاءة استهلاك الوقود في حافلات النقل العام (لتر / كلم)

the terrorist had attempted to board a public bus but slipped and fell to the ground.
وكان هذا الإرهابي قد حاول الصعود إلى حافلة للنقل العمومي غير أنه زلت قدماه وسقط أرضا.

perhaps they had learned the name of the bully, who had rescued bearded old man in a public bus
ربما تذكروه بإسم الفتوة، المُلتحي الذي أنقذ رجلاً عجوزاً في حافلة عامة

public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by blaise pascal in 1662.
اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662.

a public bus service is operated by kuwait transport company that goes around the city and to outlying urban areas.
وتدير شركة الكويت للنقل خدمة الحافلات العامة التي تتنقل بين أرجاء المدينة والمناطق الحضرية البعيدة،

the blast ripped through public bus no. 14 opposite liberty bell park as it was making its way towards the city centre.
وقد وقع الانفجار في الحافلة العامة رقم 14 أمام حديقة liberty bell park بينما كان متجها نحو وسط المدينة.

only yesterday, palestinian terrorists blew up a public bus in northern israel, killing 14 civilians and injuring more than 40 others.
وبالأمس فقط، فجر الإرهابيون الفلسطينيون حافلة للنقل العام في شمال إسرائيل مما أدى إلى مقتل 14 من المدنيين وإصابة ما يزيد على 40 شخصا آخر بجراح.

the united nations information centre in panama obtained pro bono advertising space to display campaign posters at public bus stops for six months.
وحصل مركز الأمم المتحدة للإعلام في بنما على مساحات إعلانية مجانية لعرض ملصقات الحملة في محطات الحافلات العامة لمدة ستة أشهر.

jerusalem public bus no. 14 bus was previously targeted six months ago on 11 june 2003 when a palestinian terrorist murdered 17 passengers in a homicide bombing.
وكانت حافلة القدس العامة رقم 14 قد استُهدفت قبل ستة أشهر عندما قتل إرهابي فلسطيني 17 راكبا في إحدى التفجيرات القاتلة، في 11 حزيران/يونيه 2003.

the bombing is the single deadliest explosion in jerusalem since a similar attack in 1996, when a palestinian terrorist killed 26 israelis aboard a public bus.
ويعد هذا الهجوم أشد انفجار فتكا يحدث في القدس منذ وقع هجوم مماثل في عام 1996 عندما قتل إرهابي فلسطيني 26 إسرائيليا على متن حافلة ركاب عمومية.

2.2 on 15 november 1999, while the author and his pregnant companion were travelling in a public bus in brussels, a car crashed into the bus.
2-2 وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، اصطدمت سيارة بحافلة عمومية كانت تقل صاحب البلاغ ورفيقته الحامل.