Je was op zoek naar: published statements (Engels - Arabisch)

published
یبتنپگکدل

published.
سيُنشر كتابي.

published:
الترايكلورفون صدر في:

- published.
- مشهورةٌ -

(published)
(المنشورة)

moreover, the published financial statements were not available.
وإضافة إلى ذلك، فإن البيانات المالية المنشورة لم تكن متوافرة.

it had in total published 14 position statements and 86 news and information notices.
كما نشرت ما مجموعه 14 بيان موقف و86 نشرة إخبارية وإعلامية.

other news agencies have also published statements boasting about hezbollah's military capability.
ونشرت وكالات أخرى للأنباء أيضاً تصريحات يُتباهى فيها بقدرات حزب الله العسكرية.

haaretz published the following statement by the commander:
ونشرت صحيفة هآرتس البيان التالي الصادر عن القائد():

(a) organized workshops, published statements and produced materials on women's poverty and labour issues;
(أ) تنظيم حلقات عمل ونشر بيانات وإنتاج مواد بشأن فقر المرأة وقضايا العمل؛

the chairman also made a statement. published at headquarters, new york,
وأدلى رئيس اللجنة أيضا ببيان.

among the 23 cases, 7 concerned statements published on the internet.
وكانت سبع قضايا من هذا المجموع البالغ 23 قضية تتعلق بأقوال نُشرت عبر الإنترنت.

the khartoum monitor had reportedly published statements by a personality in southern sudan accusing the northerners of having "plundered the south ".
ويدعـى أن صحيفـة "the khartoum monitor " نشرت بيانا أدلى به مسؤول من الجنوب يتهم فيه الشماليين بأنهم "ينهبون الجنوب ".

the lawson accounting system is used as the final depository for the financial accounting records interfaced from the underlying systems, and the published statements are produced from the system.
ويستخدم نظام لوسون المحاسبي باعتباره الوديع النهائي للسجلات المحاسبية المالية الموصولة بالنظم الأساسية، وتعد البيانات المنشورة انطلاقا من ذلك النظام.

after that meeting, the following joint press statement on gibraltar was published:
وصدر في ختام ذلك الاجتماع بيان صحفي مشترك بشأن جبل طارق، فيما يلي نصه:

the journalist david libarow confirmed this statement before suppressing it in the book he subsequently published.
وأكد هذا التصريح الصحفي ديفيد ليبارو قبل أن يحذف هذا التصريح من كتابه الذي صدر فيما بعد.

statements were written, co-sponsored, and published each year of the reporting period.
وقامت بتحرير بيانات، والاشتراك في تقديمها، ونشرها في كل سنة من سنوات إعداد التقرير.

the corresponding statement is published in the canada gazette (canada gazette, 2006a).
وتم نشر البيان ذو الصلة في الجريدة الرسمية الكندية (كندا غازيت، 2006 أ).

tasb also published tas 27 - consolidated and separate financial statement, which is fully compatible with ias 27.
وأصدر المجلس التركي لمعايير المحاسبة أيضاً المعيار 27 من المعايير التركية للمحاسبة - البيان المالي الموحد والبيان المالي المنفصل، وهو موافق تماماً للمعيار 27 من المعايير الدولية للمحاسبة.

a statement will be published tonight -2 — وليد أبوالخير (@waleedabulkhair) july 6, 2014
سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء.