Je was op zoek naar: pull apart (Engels - Arabisch)

pull apart
مَزّقَ شملهم، فرّق بينهم، فَرَط عِقْدهم ؛ حطّم شيئاً، دَمّره ؛ انتقد شيئاً من جميع جوانبه، فَنّدَهُ بشدة ؛ فَصَلَ، فرّق بين شخصين أو شيئين ؛ أرْهَقَ، أقلَقَ، أزعَجَ شخصاً

pull you apart.
أمزقك أرباً

pull this guy apart!
قطعي هذا الرجل ارباً

it'll pull apart.
سيتمزق

they will pull us apart.
أنها ستسحب كل منا عن الاخر.

pull it apart. come on!
إسحبى من جهتك، هيا

slow change may pull us apart
# تغيير بطيئ قَدْ يَسْحبُنا على حِدة #

nothing will ever pull us apart .
لا شيء إطلاقًا سيفرّقنا

did he pull the gas pipe apart?
هل هو الذى أقتلع ماسورة الغاز ؟

and they can't pull us apart.
كيف كُنّا قريبين من بعضنا.

♪ slow change may pull us apart ♪
♪ slow change may pull us apart ♪

jiggle, jiggle, pull 'em apart.
جيغل , جيغل , اسحب هذا

the truth will not pull you apart.
الحقيقة لن تُدمِركم

something to fight over, pull apart?
أهذا هو ما تتشاجرون من أجلة, من أجل جزء؟

grab a crowbar. pull that thing apart.
إجلب عتلة، وفكك هذا الشيء تماماً

i pull apart terrorists' financial networks.
أنا محاسبة جنائية بالتدريب

and not let unseen tides pull us apart.
ولا أترك مجال للوقت ليفرقنا

either we pull together, or we fall apart.
إما أن نتعاون سويا، أو أننا وقد نتهاوى لاجزاء

i can't tell until we pull it apart.
-لا يمكنني التحديد حتى أفكه إلى أجزاء

cavanaugh pulls them apart.
هذا يكفي