Je was op zoek naar: pull the plug (Engels - Arabisch)

pull the plug.
إفصلوهما

pull the plug!
إسحب السدادة!

- pull the plug.
إسحبِ القابس وحسب - على النظام بأكمله؟

then pull the plug.
أوقف الجهاز إذاً

- will pull the plug
- ستسحبين الكُبس

- pull the plug out!
اخرج مكبس الكهرباء

let's pull the plug.
ترك سحبا السدادة.

don't pull the plug！
لا تسحبى الكابل

- stevie! pull the plug.
, إسحب القابس "

i want to pull the plug.
أريد وقف الأجهزة

all right, pull the plug.
حسناً, اسحب الكبس.

what, you mean pull the plug?
يفصلون الأسلاك؟ -لا. لا.

no, don't pull the plug.
... لا تبدأ وإلا

- then pull the plug. - this is...
وافصلوا عني أجهزة دعم الحياة - هذا...

pull the plug from the socket.
انزع القابس من المقبس,

take your detonator, pull the plug.
خذ مُفجرك شد السلك

pull the plug out, you pillock!
اخرج مكبس الكهرباء اللعين أيها الغبي

maybe we should pull the plug.
رُبَّمَا يَجِبُ علينـا أَن نَسحب السدادة

- maybe we should pull the plug.
- رُبما علينا أن نُنهي التَصوير

i mean, we pull the plug, right?
سنوقف العمليّة، أليس كذلك؟