Je was op zoek naar: putting aside (Engels - Arabisch)

putting aside
اِسْتِبْعاد ; اِبْعاد ; إزَاحَة ; اِسْتِبْعاد ; إقْصاء ; تَحْيِيد ; تَنْحِيَة ; عَزْل

keeping aside ; putting aside
تَحْيِيد ؛ وَضْعُ الشّيْءِ جانِباً

i appreciate you putting aside your anger.
أنا أقدّر أنكِ وضعتِ غضبكِ جانباً

touche well, putting aside the pig latin,
لقد تأثرت " كلمة فرنسية "

- putting aside your personal connection to him.
- إذا وضعنا جانبا اتصال الشخصية له.

putting aside the risk that would pose to us,
تجاهلت المخاطر ، التيِ يمكن أن تحدُث لنا

putting aside all obvious resentments for the moment,
لنضع جانبا كل الاستياء الحاصل في هذه اللحظة

youth today putting aside their video games.
الشباب اليوم ينحون ألعابهم جانبا

okay, well, putting aside that very rational immortality argument,
حسناً ، بوضع جانباً هذا الجدال العقلاني للغاية

so putting aside the fact that you are personally against it-
ولنضع جانباً حقيقة أنه أنتِ شخصياً ضده

dislodgment ; displacement ; pushing away ; putting aside ; removal
إزَاحَة

no, i have to make money. i'm putting aside money.
لا ، يجب أن اجمع المال انا اضع المال جانباً

you can't keep putting aside what you want for some imaginary future.
لا يمكنكِ تجاهل ما تريدينه طوال الوقت لأجل مستقبل وهمي

well, putting aside the whole pot-kettle thing, creepy how?
حسناً، بتجنب تلك الأعين المتورمة كالقدر المغلي، فمخيفة كيف؟

i swear i'm only putting aside a few pennies for the nitedo.
أقسم بأنني لا أفعل غير أنني أضع بعض النقود جانبا من أجل الننتندو

i understand that you think i acted too emotionally. and putting aside the fact
فهمت أنّك تظن أني مدفوعة بعواطفي.

this is surely an outcome for which it is worth putting aside our differences.
بالتأكيد، هذه نتيجة تستحق أن ننحي من أجلها خﻻفاتنا جانبا.

putting aside what's going to happen to these poor men's families.
أقصد تضع بالحسبان الوضع المزري الذي سيحل بعائلات هؤلاء الشباب؟

putting aside our past differences we have both pledged to unite against this common enemy.
...ومنحيين جانباً اختلافاتنا ...تعّهدنا بالتوحّد ضدّ هذا العدوّ المشترك

i have some money i have been putting aside for emergencies. it can be yours if you just...
لدي بعض الأموال أدخرها للطوارئ