Je was op zoek naar: qualify as (Engels - Arabisch)

to qualify as a witness
قبل كشاهد

that does qualify as unusual.
ذلك يصنف على أنه غير عادي

the graduates qualify as engineers.
ويصبح الخريجون مهندسين.

does that even qualify as cheating?
أيشمل ذلك الخيانة أيضاً؟

this doesn't qualify as bad?
أليس هُناك "أسوء" من هذا الوضع ؟

i believe i qualify as family.
اعتقد انني من الاسرة.

does that qualify as being normal?
-هل هذا حقيق بالطبيعيّة؟

i don't qualify as a rich man.
أنا لا أحب أن أكون فقير

the graduates qualify as associate engineers.
ويصبح الخريجون مساعدي مهندسين.

the following persons qualify as beneficiaries:
والمستفيدون هم:

well, they do qualify as influencers. approved.
حسنا , هم يعتبروا المؤثرين موافقة

the following persons qualify as beneficiaries:
والمستفيدون هم:

- laxatives don't qualify as a food group.
أنا أكلت قبل أن آتي هنا الأفضل لك أن تذهبي من هنا

airing disagreements doesn't qualify as arguing.
الخلافُ في الرأي لا يعتبر جدالاً{\pos(194,215)}

that qualifies as talking.
إنه مؤّهَل للكلام

¡­qualifies as a problem
-ما هو ؟

this hardly qualifies as clay.
-هذا بالكاد يعتبر كطين .

now, that qualifies as stupid.
لا هذا يجعلك احمق

qualifies as an armed conflict.
ويكفي أن ينشأ حدث ضئيل اﻷهمية على الحدود)٣٣( لكي يوصف هذا الوضع بأنه نزاع مسلح.

what qualifies as accessory to murder,
مما يؤهل ذلك كإشتراك في جريمة