Je was op zoek naar: quartered off (Engels - Arabisch)

quartered
مقسم إلى أرباع

drawn and quartered?
شنقوا و قطعوا؟

the troops are quartered.
القوات عادت إلى ثكناتها

drawn and quartered hanged
(قانون إنجليزي قديم) يشنق ويجر ويقطع. اقتبس الانجليز طريقة تقطيع الخونة المحكومين بالإعدام سنة 1241، فكانوا يأتون بالخائن إلى المشنقة محمولاً على عربة زاحفة (بلا عجلات) أو على لوحة من الخشب، وبعد أن يجروه إلى المشنقة موثوقًا إلى ذيل حصان يعلقونه من عنقه ثم ينزلونه قبل أن يخرج روحه (وهو نصف ميت) فيقطعونه ويخرجون أمعاءه ويحرقونها ثم يقطعون رأسه ويقسمون جسده إلى أربعة أجزاء ويعلقون الأجزاء الأربعة مع الرأس في مكان عام. وكثيرًا ما كان الجلاد يخرج قلبه أثناء عملية التقطيع ويرفعه عاليًا ليراه الجميع.

hanged, drawn and quartered
العقاب في العصور الوسطي

you'll stay and be quartered.
ستبقون هنا.

first hung up. and then quartered.
أولاً شنقوا ومن ثم قطعوا إلى أرباع.

we've quartered these parts.
مشطنا هذه الأجزاء

quartered between us and the channel.
مقسمين أرباع بيننا وبين القناة.

last year, she was drawn and quartered.
بالعام الماضي كانت تغرق في قارب

we'll all be drawn and quartered.
-سوف يتم رسمنا والبحث عنا .

you dressed when she was being quartered?
لبست متى كانت يربّع؟

i'd rather be drawn and quartered.
أفضّل الغرق والموت

i'll have you drawn and quartered, sir.
أنا سَأكُونُ قَدْ سَحبتَ وربّعتَ، سيد

i'll show you where you're quartered.
أنا سأريك أين موقعك

"be quartered in any house without the consent
" سيتم إيواؤهم في أي منزل دون موافقة

"drawn & quartered: the trudeau years".
"drawn & quartered: the trudeau years".

cut and quartered in our dead room, i'm afraid.
مُقطع في غرفة التشريح لدينا كما أخشى

i'd be drawn and quartered if i didn't.
لدي رخصة حمل وايواء

once we're quartered, and squadron-level readiness and
ما إن نقسم سنزودك بملخص عن الكتيبة