Je was op zoek naar: quick fixes (Engels - Arabisch)

there are no quick fixes.
ولا توجد حلول سريعة.

there will be no quick fixes.
ولن يكون هناك حل سحري.

does kevin know any quick fixes?
هل يعرف (كيفن) أيّ حلولٍ سريعة ؟

there's no quick fixes here.
لا يوجد حلول سريعة هنا

please. quick fixes aren't my style.
أرجوك, العلاجات السريعة ليست أسلوبي

look, don't worry... no more quick fixes.
انظرِ, لا تقلقي... لا مزيد من الحلول السريعة

there are no quick fixes; it will take time.
ولا توجد أي حلول سريعة؛ وسيستغرق الأمر وقتا.

there are no quick fixes or standardized solutions.
فلا توجد حلول جاهزة سريعة أو حلول قياسية.

yeah. yeah, he snitches to the cops for quick fixes.
نعم,نعم,انه واش للشرطة لأجل جرعة مخدرات

there are no quick fixes or short-term solutions.
لا توجد حلول سريعة أو قصيرة المدى.

there are no quick fixes for holding and sustaining peace.
94 - ولا توجد حلول سريعة للمحافظة على السلام والإبقاء عليه.

we must also understand that there are no quick fixes or shortcuts.
كما يجب أن نفهم أنه لا توجد حلول سريعة أو طرق مختصرة.

when it comes to protecting civilians, there are no quick fixes.
وحينما يتعلق الأمر بحماية المدنيين، لا توجد حلول سريعة.

to put it simply, no quick fixes, but also no indefinite negotiations.
وببساطة، ﻻ إصﻻحات سريعة، ولكن أيضا ﻻ مفاوضات غير محدودة.

i know that there can never be quick fixes to resolving such problems.
وإنني أدرك أنه لا يمكن أن تكون هناك علاجات سريعة لحل هذه المشاكل.

i could give you some quick fixes, but you need a more comprehensive overhaul.
يمكنني ان اعطيك تعديل سريع ولكن انت تحتاجين للمزيد من الاصلاح الشامل

we agree that there are no quick fixes and no easy solutions in haiti.
ونحن نوافق على أنه لا توجد حلول سريعة، ولا حلول سهلة في هايتي.

let me emphasize that germany does not want any quick fixes in this reform effort.
واسمحوا لي أن أؤكد على أن ألمانيا لا تريد أية حلول سريعة لهذا الجهد الإصلاحي.

but the most important lesson is that there are no quick fixes or magic bullets.
*** untranslated ***

experience shows that reconstruction after a civil war is not a matter of quick fixes.
وتبين التجربة أن التعمير بعد أي حرب أهلية ليس مسألة يمكن إيجاد حلول سريعة لها.