Je was op zoek naar: ramp up (Engels - Arabisch)

ramp up
قفزَ بالانتاج ؛ زِيادة (في الانتاجظالمبيعاتظالارباح...)

ramp it up.
زِد الحدّة.

get that ramp up.
!

get that ramp up!
هيا، ارفع ذلك السلَّم إلى أعلى

we're taking the ramp up.
! انزع القائم-

effective supply chain ramp-up
صعود سلسلة التوريد الفعالة

there may have been a ramp-up.
ربما كان هناك تصاعد لها

let's ramp this up, shall we?
فلنزيد من حماسة الأمر

we're suggesting you ramp up security.
إننا نقترح بأن تكثف الأمن

on that wheelchair ramp up to the stage.
نعم, ولكني أشعور بسوء لأنهم أنفقوا للتو 8 ألاف دولار

so we've got that incredible ramp-up.
وهكذا فقد حصلنا على ذلك التصاعد الكبير.

i will tell the factory to ramp up production.
ساطلب من المعمل لزياده الانتاج

what is the optimal capacity ramp up scenario?
ما هي القدرة المُثلى لزيادة التصور؟

typically, it takes a while for villains to ramp up.
عادة يأخذ الأشرار بعض الوقت أثناء خطاباتهم

let's ramp up the pressure -- leak that he left a note.
...دعونا نزيد الضغط ذلك بتسريب خبر انه ترك مذكرة

i could ramp up the pressure in that airlock and crush you.
أنا يمكن أن أراكم ذالك الضغط وأسحقك

i do not really know how to ramp up to where we were before.
أنا لا حقا معرفة كيفية تكثيف إلى حيث كنا من قبل.

they want to ramp up production and ship nationally by the end of the month.
-لدرجة أنهم يريدون زيادة الإنتاج -والتوزيع وطنياً على نهاية الشهر

or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.
أو يمكنك أن تثور وتصل إلى وضع 50 نجمة على العلم مع 13 شريط

ramp up efforts to phase out methyl bromide in order to meet the 2015 milestone.
تعزيز الجهود للتخلص التدريجي التام من بروميد الميثيل من أجل تحقيق الوصول إلى المعلم القياسي الرئيسي لعام 2015.