Je was op zoek naar: re establish (Engels - Arabisch)

re-establish
يعيد (شيئًا) إلى نصابه أو سابق مكانته.

‎re-establish
أرجع الشيء إلى أصله، عزز، ثبت، وثق، ‏وطد

- two minutes to re-establish.
- دقيقتين لإعادة البث

"and re-establish familiar bonds."
وأعد تنشأة مهاراته البارزة

re-establish contact at all costs.
أعد الإتصال بأى ثمن

- re-establish natural feedback controls.
- إعادة المراقبات المرجعية الطبيعية.

it is for iran to re-establish trust.
وعلى إيران إعادة الثقة فيها.

they're gonna re-establish the signal!
سوف يحاولون إعاده تشغيل الإشاره

(i) re-establish local development councils;
'١' معاودة إنشاء المجالس المحلية للتنمية؛

it is time to re-establish the united nations.
لقد حان الوقت لإعادة إنشاء الأمم المتحدة.

it is therefore time to re-establish these linkages.
ولذلك فقد حان الوقت لإعادة إقامة هذه الروابط.

affirmative. we'll re-establish contact in one hour.
مفهوم سنعاود الاتصال بعد ساعة

(c) mdsf to re-establish malian territorial integrity.
(ج) قيام قوات الدفاع والأمن المالية باستعادة السلامة الإقليمية في مالي.

(l) re-establish workload indicators (see para. 112);
)ل( أن تعيد إقرار مؤشرات لعبء العمل )انظر الفقرة ١١٢(؛

rehabilitation refers to measures to re-establish those displaced.
وتشير إعادة التأهيل إلى التدابير المتخذة لتمكين المشردين من اﻻستقرار من جديد.

confronting attempts by imperialism to re-establish a unipolar world.
:: مواجهة محاولات الإمبريالية لإعادة إنشاء عالم أحادي القطب.

· to re-establish their personal relationships with their family.
:: إعادة إقامة العلاقات الشخصية بين الفتاة وأسرتها.

concrete measures can, moreover, help to re-establish mutual trust.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تسهم التدابير الملموسة في إعادة الثقة.

yes, we must re-establish generosity and solidarity among human beings.
نعم، يجب علينا أن نستعيد السخاء والتضامن بين البشر.

the forum offered apf assistance to re-establish the commission's independence.
the forum offered apf assistance to re-establish the commission's independence.