Je was op zoek naar: reconditioning (Engels - Arabisch)

reconditioning
تجديد, ترميم, إصلاح

reconditioning.
اعادة تكييفهم.

reconditioning expenses
مصروفات تبديد

- reconditioning bonus
- علاوة إعادة تصميم

scheduled for intensive reconditioning..
... تم وضعها في الجدول المُقرر للتجديد

9. reconditioning of west building fence
٩ - ترميم سياج المبنى الغربي

and that's a spark of reconditioning.
و تلك شرارة خير على انه بدء يتكيَف.

slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.
وتقدم سلوفاكيا إعانات إلى 20 منظمة تعنى بإعادة التأهيل والتكيف.

- rehabilitation-renovation bonus - reconditioning bonus
- علاوة لترميم المساكن - تجديدها

i'm reconditioning them by punishing aggressive behavior.
فأنا أعيد تهيئتهما بعقاب السلوك العدواني.

the serum for strengthening the body, the reconditioning technology...
مصل تقوية الجسم ... و تكنولوجيا التجديد

(b) reconditioning of conference room h3: ($450,000).
)ب( تجديد غرفة اﻻجتماع h3: )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(.

if you feel the ape's unsatisfactory, we can send him back for reconditioning.
إذا كنت تشعر بأن القرد غير مؤهل يا سيدي الحاكم يمكننا أرسالة للمنشئة لإعادة تقييمه

generic term for reconditioning a used tyre by replacing the worn tread with new material.
مصطلح عام لتهيئة إطار مستعمل عن طريق إحلال سطح الإطار المهترئ بمادة جديدة.

our thermal spray facilities are certified by the us navy for reconditioning of their components.
وقد اعتمدت البحرية الأمريكية مرافق الرش الحراري الخاصة بنا لتجديد مكوناتها،

improvement and reconditioning bonuses are provided for limited renovation work in privately owned residences.
وبالنسبة للأسر المعيشية المستأجرة من القطاع الخاص، هناك علاوة تقدم لأشغال التحسين والمواءمة وذلك لتوفير دعم مالي لإنجاز أشغال محدودة.

the reconditioning of 4,000 square metres was initiated in the biennium 2000-2001;
وكانت عملية إعادة تجديد ما مساحته 000 4 متر مربع قد بُدئ بها في فترة السنتين 2000-2001؛

in many cases the equipment offered was in poor condition requiring reconditioning and thus additional weeks of delay.
وثمة حاﻻت عديدة كانت فيها المعدات المعروضة في حالة سيئة وفي حاجة الى إصﻻح، وتتسبب بالتالي بأسابيع اضافية من التأخير.

refurbishment [or reconditioning]: process for creating refurbished or reconditioned equipment or other goods.
إعادة التجديد: [أو إعادة التهيئة]: عملية إنشاء معدات، أو سلع أخرى معادة التجديد أو التهيئة.

marks are permanent if they are able to withstand the reconditioning process (e.g. embossed).
وتعتبر العلامات ثابتة إذا كانت قادرة على أن تتحمل عملية التكييف (مثلاً إذا كانت منقوشة).