Je was op zoek naar: record deviation (Engels - Arabisch)

deviation
الانحراف عن المسار

deviation type
نوع الانحراف

std. deviation:
الإنحراف المعيياري:

standard deviation
الانحراف المعياري

deviation, angular
انحراف زاوي

deflection / deviation
انحراف

deviation route; deviation
انحراف المسار

the annual operations plan is a module of the corporate management information system, which should be updated regularly and should record deviations from the original plan.
وتعتبر خطة العمليات السنوية وحدة من وحدات نظام إدارة معلومات الشركات التي ينبغي استكمالها بانتظام وتسجيل حالات الخروج عن الخطة الأصلية.

:: inadequate controls identified at iraqi spending ministries, including the absence of reconciliation procedures, insufficient payroll records, deviation from tendering procedures and inadequate contract monitoring by the coalition provisional authority relating to payments on behalf of the iraqi ministries
:: وعدم كفاية إجراءات المراقبة في الوزارات العراقية المختصة بالإنفاق، بما في ذلك انعدام إجراءات المطابقة، وعدم كفاية سجلات الرواتب، والانحراف عن الإجراءات المتعلقة بتقديم العطاءات، وعدم كفاية إجراءات رصد العقود التي تضطلع بها سلطة التحالف المؤقتة فيما يتصل بالمدفوعات التي تتم باسم الوزارات العراقية.

‎deviation clause
شرط تغيير الاتجاه