Je was op zoek naar: recovery was almost impossible (Engels - Arabisch)

almost impossible.
تقريبا مستحيلة

almost impossible to...
.. سيدي القائد .

almost impossible to tame.
من المستحيل تقريباً ترويضه.

it's almost impossible.
إنه أمر شبه مستحيل

i said "almost impossible."
لقت قلت "تقريباً"مستحيل

miscarriage is almost impossible.
فقدان الحمل مستبعد

it was almost impossible for everyone to come.
يجب أن تعرف أنه كان من المستحيل إحضار الجميع إلى هنا

it'd be almost impossible.
سيكون هذا مستحيلاً

wow, that's almost impossible.
هذا قرابة المستحيل

it was almost impossible to treat the wounded.
لقد كان من المستحيل تقريباً أن يعنوا بجرحانا

...is almost impossible to calculate.
من الصعب حصرهم... .

- making identification almost impossible.
- و ذلك يجعل تعريفهم شبه مستحيلِ.

they were almost impossible to swallow.
وكان من المستحيل عليهم ابتلاعها.

very rare, almost impossible to diagnose.
نادر للغاية تقريباً مستحيل أن يتم تشخيصه

it's almost impossible to believe.
من المصعب أن تصدق

a month would be almost impossible.
حتّى شهر قد يكون مستحيلا

it's almost impossible in gang neighborhoods.
تقريبا من المستحيل في أحياء العصابات

those provisions made polygamy almost impossible.
وهذه الأحكام جعلت تعدد الزوجات مسألة تكاد تكون مستحيلة.

it's almost impossible to prove forensically.
من المستحيل تقريباً إثبات ذلك عن طريق الطب الشرعي

well, um, sir, that's almost impossible, um...
هذا يكاد يكون مستحيلاً