Je was op zoek naar: recuperate (Engels - Arabisch)

recuperate
تعافى

recuperate?
تعاف؟

pep up, recuperate
تعافى

- let him recuperate.
-تتركه يتعافى

! - i need to recuperate.
-أنا بحاجة لإستعادة عافيتي

yeah, well, recuperate later.
-نعم, حسناً, تعافي لاحقاً

you are ill and must recuperate
أنت مريض ويجب أن تستريح

so this is how you recuperate.
اذاً هذه الطريقة التي تتعافين بها.

you can recuperate here in peace.
يمكنكِ التعافي هنا بأمان

if she studies, she'll recuperate.
لو درست جيداً، ستتمكّن من تدارك الوضع

but how long will i need to recuperate?
لكن ما طول الفتره التى سأتعافي فيها ؟

why don't you go home and recuperate?
لمَ لا تذهب إلى منزلك وتتعافى؟

after that, you can recuperate as you like.
لا أحد سيعلم بالأمر

besides, i certainly can't recuperate here.
إضافةً إلى، أنا بالتأكيد لا أَستطيعُ التَعافي هنا.

convalesce ; recover ; recuperate ; regain health
نَقَه ؛ نَقِه ، تَمَاثَلَ لِلشّفَاء

you could recuperate at home if i attend to you.
يمكنك أن تقضي فترة النقاهة في المنزل إذا سمحت لي بالبقاء معك

you should take whatever time that you need to... recuperate.
خذي كامل وقتك... للتعافي

mummy and daddy sent me to the bahamas to recuperate.
.. أبي وأمي أرسلاني إلى (البهاما) لأتعافي ..

get well ; heal ; recover ; recuperate ; regain health
صَحّ ؛ شُفِيَ

i'm allergic to dust so i'm here to recuperate.
فأنا حسّاسـة للغبــار لذلك أنا هـنا لأتعـافى