Je was op zoek naar: redactions (Engels - Arabisch)

the redactions.
التقليل

- oh, redactions!
-التسريح!

hence the redactions.
وإجــراء التنقيـح عليهـا

and the redactions are your work product?
أجل.

so, on the wikileaks side, were the redactions made?
لذلك، على الجانب يكيليكس، كانت صيغ منقحة المقدمة؟

is there even a sentence that doesn't have redactions?
-أهناك جُملة لمْ يتم تنقيحها؟

ridgeway's autec report sans redactions. you find anything?
تقرير (ريدجواي) الخاص بـ "أوتيك" بدون تنقيح.

it still reads like a bad romance novel, with more misspellings and redactions.
ومازالت تُقرأ كرواية رومانسية رديئة. مع كثير من الأخطاء الإملائية والتنقيحات.

so, there we were, four days before releasing 90,000 documents and no redactions made.
ذلك،كانتهناكونحن، قبل أربعة أيام الإفراج عن 90،000 وثائق وتبذل أي صيغ منقحة.

the redactions on this screen-shot cut off data that would let us know what the culprit was going after.
و صيغ منقحة على هذه الشاشة شوت قطع البيانات التي من شأنها أن علينا أن نعرف ما المذنب ذاهبا بعد .

but in case things don't go well, sheriff, i'll need you to handle the redactions.
لكن في حالة لو لم تجري الأمور جيداً ، مأمور أريدك أن تتعامل مع الوقف عن العمل

24. the pre-trial judge is actively managing the disclosure process by regularly setting deadlines and authorizing redactions.
24 - ويدير قاضي الإجراءات التمهيدية بهمة عملية الكشف عن المستندات من خلال تحديد المهل النهائية بانتظام والإذن بإدخال تصويبات التحرير.

well, except i was going to enjoy my day with you. and now, i'm stuck with jo, doing... redactions.
حسناً ، ماعدا أني كنت سأقضي اليوم معِك الأن أنا عالق مع "جو" أقوم...

the digitization and redaction of the collection of audio-visual recordings of the proceedings of the tribunal began and was ongoing.
كما شُرع في التحويل الرقمي وتحرير مجموعة التسجيلات السمعية - البصرية لإجراءات المحكمة وهو جار الآن.