Je was op zoek naar: redlining (Engels - Arabisch)

redlining
تخطيط باللون الأحمر

reverse redlining.
انتقاء للمحتاجين.

- i'm redlining.
ـ أننيّ عند "الخط الأحمر = مستوى الخطر"

you're not even redlining, okay?
-أنت لا تكسر قواعد المرور، حسناً؟

they're all redlining, if you will.
جميعهم عند الخط الأحمر لو شئتم

we're redlining all over the place.
هناك أزيز في المكان بأكمله

burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.
انفجار فى الأوعية الدموية مشكلة فى الكوليسترول كبدك يعمل فوق طاقته

so while carl criswell was not an active participant in this reverse redlining process and was...
لذا، بما أن (كارل كريسويل) لم يكن مشاركًا بشكل فاعل في عملية قروض المعدمين هذه

what's the status? the power grid's redlining in every sector.
-ما الحالة ؟

i just spent four years redlining documents in a cubicle, surrounded by two dozen other cubicles.
لقد قضيت أربعة سنوات أقرأ المستندات في ججرة محاطة بأكثر من عشرين حجرة أخرى

computer-based editing, including editing on-screen, version control and redlining
تحرير النصوص بالاستعانة بالحاسوب، بما في ذلك أعمال التحرير وإعادة التحرير مباشرة على الشاشة

streamlined e-flow of documentation, including editing on-screen, version control and redlining.
تبسيط التدفق الإلكتروني للوثائق، بما في ذلك التحرير مباشرة على الشاشة، والتحكم في النسخ ووضع خط أحمر على أجزاء النص التي تم تحريرها.