Je was op zoek naar: refered (Engels - Arabisch)

look, i know i refered him to you
انظري, انا اعلم بانني حولته عليك

- who cares, he refered to me as a guy.
- من يهتم؟ لقد دعاني برجل -

this device is refered to as lateral g-sensor.
ويشار إلى هذا الجهاز باسم مستشعر التسارع الجانبي (lateral g-sensor).

being refered as weird by another weird thing doesn't it sound weird to you
وصفك بالغرابة, من قبل شيئاً غريب أيضاً لا يعتبر غريباً بالنسبة إليك

a new crimes bill has been drafted and is currently under review before it is finalised and refered to cabinet in early 2011.
وتم صوغ مشروع قانون جديد يتعلق بالجرائم وتجري حالياً مراجعته قبل وضع اللمسات الأخيرة عليه وإحالته إلى مجلس الوزراء في مطلع العام 2011.

the high commssioner refered to the plight of refugees in protacted situations noting that without political engagement, these can never been ended.
13- ويرد في المرفق الثاني ملخص للمناقشة العامة، قدمه الرئيس.

i refered to document cd/1458, which served as a basis for the document of 22 may, so that is indeed it.
لقد ذكرت الوثيقة cd/1458 التي استخدمت كأساس للوثيقة المؤرخة ٢٢ أيار/مايو، فاﻷمر هو كذلك بالفعل.

since may 2003, this service has received over 120,000 calls from 2,500 municipalities, and refered 17,000 reports to the prosecution and defense authorities.
ومنذ أيار/مايو 2003، تلقت هذه الخدمة 000 120 اتصال هاتفي من 500 2 بلدية، وأحالت 000 17 تقرير إلى سلطات الادعاء والدفاع.

80. coe-acfc refered to the claims of representatives of some national minorities that the possibilities to use minority languages other than russian in relations with the adminstrative authorities remained limited.
80- وأشارت اللجنة إلى مزاعم ممثلي بعض الأقليات القومية من أن إمكانات استعمال لغات الأقليات بخلاف اللغة الروسية، تظل محدودة في التعامل مع السلطات الإدارية.

but, if all money is borrowed from the central bank, and is expanded by commercial banks through loans, only what would be refered to as the "principal"
إذا كانت جميع الأموال مقترضة من المصرف المركزي وموسعةعبرالمصارفالتجاريةمنخلالالقروض, ، quot; فقط ما يشار إليه ب quot;

from 1.1.2005 to 31.12.2005, the ekka hostels accommodated 18 victims of trafficking, while 44 more were refered for accommodation to ngos' hostels or were repatriated.
في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 استقبلت بيوت المركز الوطني للتضامن الاجتماعي 18 شخصا من ضحايا الاتجار بالبشر، في حين أُرسل 44 ضحية أخرى للإقامة في بيوت تابعة للمنظمات غير الحكومية أو أعيدوا إلى بلدانهم.

convention on the elimination of all forms of discrimination of women (hereinafter refered to as cedaw), which bosnia and herzegovina took over by the succession on 1 september 1993, has entered into force on 1 october 1993.
باء - وقد دخلت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي انضمت إليها البوسنة والهرسك عن طريق الخلافة في 1 أيلول/سبتمبر 1993، ودخلت حيز التنفيذ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1993.