Je was op zoek naar: reference is made (Engels - Arabisch)

5. reference is made to:
٥- يشار إلى ما يلي:

specific reference is made to:
ويشار بصفة خاصة إلى ما يلي:

reference is made to communication no.
يشير صاحب البلاغ إلى البلاغ رقم 84/1981، ديرميت بارباتو ضد أوروغواي، الآراء المعتمدة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1982، الفقرة 10(أ)؛ والبلاغ رقم 950/2000، سارما ضد سري لانكا،، الآراء المعتمدة في 16 تموز/يوليه 2003، الفقرة 11؛ والبلاغ رقم 449/1991، موجيكا ضد الجمهورية الدومينيكية، الآراء المعتمدة في 15 تموز/يوليه 1994، الفقرة 7؛ والبلاغ رقم 161/1991، روبيو هيريرا ضد كولومبيا، ، الآراء المعتمدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1987، الفقرة 11.

specific reference is made to the:
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى ما يلي:

reference is made to g.r.b.
يُشار إلى قضية ج.

reference is made to previous reports.
181- يُرجع إلى التقارير السابقة.

247. reference is made to paragraph 145.
٧٤٢- نحيل الى الفقرة ٥٤١.

a reference is made to h.i.a.
تجدر الإشارة إلى ح.

reference is made to the previous reports.
يشار إلى التقارير السابقة.

instead, reference is made to such documents.
ووردت بدلاً من ذلك الإشارة إلى هذه الوثائق.

63. reference is made to previous reports:
٣٦- يتم الرجوع في هذا الصدد إلى التقارير السابقة:

500. reference is made to paragraphs 460-498.
٠٠٥- نحيل إلى الفقرات ٠٦٤-٨٩٤.

reference is made to the committee's jurisprudence.
ويشيرون إلى ما صدر عن اللجنة سابقاً من قرارات(3).

reference is made to norway's previous reports.
يمكن الرجوع إلى التقارير السابقة المقدَّمة من النرويج.

reference is made to sweden's fourth periodic report.
121- يُشار إلى التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد.

reference is made to table 11.3.2 (appendix 8).
ونحيل هنا الى الجدول ١١-٣-٢ )التذييل ٨(.