Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the regional engineering operations unit is responsible for the facilities management services in the locations outside dili.
140 - وحدة العمليات الهندسية الإقليمية: تكون مسؤولة عن خدمات إدارة المرافق في الأماكن في المواقع خارج ديلي.
source: tiruchirapalli regional engineering college-science and technology entrepreneurs park "incubating inclusive growth ",
المصدر: كلية تيروشيرابالي الإقليمية للهندسة - مجمّع أصحاب المشاريع للعلوم والتكنولوجيا، "احتضان النمو الشامل
established in 1986 at the regional engineering college of tiruchirappalli, india, trec-step was the first entrepreneurs' park in the country.
أُنشئت هذه المحاضن في عام 1986 في كلية تيروشيرابالي الإقليمية للهندسة، بالهند، وهي أول ساحة لمنظمي المشاريع في البلد.
88. in the engineering section, the reclassification of the post of regional engineering officer from the p-3 to the p-4 level is proposed.
88 - وفي قسم الهندسة، يقترح إعادة تصنيف وظيفة المهندس الإقليمي من رتبة ف-3 إلى رتبة فئة ف-4.
in the light of the above, it is proposed to reclassify the post of the eastern regional engineering officer from the p-3 to the p-4 level.
وفي ضوء ما تقدم، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة مهندس المنطقة الشرقية من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4.
the services is divided into five sections: regional engineering units, engineering support section, buildings management section, materials management section and projects section.
وتنقسم هذه الخدمات إلى خمسة أقسام: الوحدات الهندسية اﻹقليمية وقسم الدعم الهندسي، وقسم إدارة المباني، وقسم إدارة المواد، وقسم المشاريع.
89. the regional engineering officer would manage activities of 11 field offices, with more than 60 per cent of the mission's engineering budget spent in the east and 70 monusco troops situated in more than 120 camps.
89 - وسيتولى المهندس الإقليمي إدارة أنشطة 11 مكتبا ميدانيا، حيث إن أكثر من 60 في المائة من ميزانية الهندسة الخاصة بالبعثة يُنفَق في الشرق، وإن 70 وحدة من قوات البعثة تتوزع على أكثر من 120 معسكرا.
93. the regional engineering units advise commanders on all aspects of construction engineering; construct, refurbish and maintain living and working conditions; provide essential engineering services and manage the acquisition and delivery of construction materials.
٩٣ - وتسدي وحدات الهندسة اﻹقليمية المشورة إلى القادة بشأن جميع جوانب هندسة التشييد؛ وتبني وتجدد وتصون ظروف اﻹقامة والعمل؛ وتوفر الخدمات الهندسية اﻷساسية وتدير اقتناء وتسليم مواد التشييد.
(d) in the engineering section, one post of eastern regional engineering officer from the p-3 to the p-4 level (ibid., paras. 114-115);
(د) في القسم الهندسي، إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف شؤون هندسية في المنطقة الشرقية من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 (الفقرتان 114 و115 من المرجع نفسه)؛
an engineer (p-5), who supervises the work of the buildings management unit, the regional engineering operations unit, the special projects unit, the technical support unit and the material control unit, heads the section.
ويرأس القسم مهندس (ف-5)، يشرف على أعمال وحدة إدارة المباني ووحدة العمليات الهندسية الإقليمية ووحدة المشاريع الخاصة ووحدة الدعم التقني ووحدة مراقبة المواد.
(b) in the engineering section (component 5): the upward reclassification of the post of regional engineering officer from the p-3 to the p-4 level, owing to the expansion of the mission's operational activities in the east of the country.
(ب) وفي قسم الهندسة (العنصر 5): رفع رتبة وظيفة مهندس المنطقة من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4، بسبب اتساع نطاق مناطق عمليات البعثة في شرق البلد.