Je was op zoek naar: regular check (Engels - Arabisch)

a regular check.
شيك منتظم

i do my regular check on their system.
أنا أعمل مراقبتي المنتظمة على نظامهم.

regular check-ins with dr. rush in the control room
"مراجعة دورية مع دكتور "راش

regular medical check-ups and treatment when needed;
الخضوع للفحوصات الطبية الدورية وتلقي العلاجات الضرورية؛

do not check regular expression
تنفيذ ليس تفقّد عادي تعبير:

13. electrical appliances, wire points need regular check up by an authorized service person.
13. تحتاج الأجهزة الكهربائية ونقاط الأسلاك إلى فحص دوري من قبل فني صيانة معتمد.

on one of our regular check-ins, jim, just, nothing's happening. hey jim!
على إحدى بوّابات وصولنا المعتادة، جيم، فقط، لا شيئ يحدث.

- give women in insecure situations better access to health care and regular check-ups;
- تحسين وصول النساء اللاتي يعشن في ظروف غير مستقرة إلى العلاج والمتابعة الطبية؛

table 20. drug-dependents and drug-abusers under regular check-up in psychiatric clinics
الجدول ٢٠ - المعتمديـن علـى المخدرات ومن يسيئون استعمالها ممن يخضعون لفحوص منتظمة في العيادات النفسية

lately the checks haven't been so regular.
مؤخراً مراجعاته لم تكن منتظمة جداً

regular check-ups and inclusion in all immunization programmes are as important for children with disabilities as for other children.
ويحظى الفحص العام المنتظم للأطفال وإدراجهم في كل برامج التحصين نفس الأهمية بالنسبة للأطفال المعوقين وسائر الأطفال على حد سواء.

in 1991, approximately one third of the 1,304 persons under regular check-up in specialized hospitals were female.
وفي ١٩١ كان هناك ٣٠٤ ١ أشخاص يخضعون لفحوص منتظمة في مستشفيات متخصصة، وكان ثلثهم من النساء.

periodic elections that make political leaders accountable to parliaments and to voters act as a regular check against any predisposition to policies of military adventurism.
والانتخابات التي تجري دوريا وتجعل الزعماء السياسيين عرضة للمساءلة أمام البرلمانات والناخبين تعمل بوصفها أداة كبح منتظمة ضد أي ميل للجوء إلى سياسة المغامرات العسكرية.

one preventive examination (systematic or regular check-up) is carried out once a year from the second to the sixth year.
فهنالك فحص وقائي واحد (فحص منتظم أو روتيني) يتم مرة كل سنة من سن الثانية إلى السادسة.

health services include regular check-ups, together with the provision of all necessary treatment. all necessary analyses and tests are conducted.
أما نوع الخدمات الصحية فهناك فحص دوري مع إعطاء كافة العلاجات اللازمة لهم وعمل كافة التحاليل والفحوصات اللازمة كافة.

under the programme, women received free regular check-ups and blood tests during pregnancy and children received free examinations until the age of five.
وفي إطار البرنامج تتلقى النساء فحوصات وتحاليل دم منتظمة مجانية خلال الحمل ويتلقى الأطفال فحوصات مجانية حتى سن الخامسة.

see chapter for a summary of regular checks recommended for the correct function of these interlocks
راجع الفصل للاطلاع على ملخص للفحوصات المنتظمة التي نوصي بإجرائها للحفاظ على أداء هذه الأقفال لوظائفها على نحو صحيح

a preventive mammographic screening is available every two years to women between 50 and 60 not having been previously treated for breast cancer and not having regular check-ups.
- وعملاً بهذا البروتوكول، جرى توسيع عملية الكشف بحيث تشمل النساء البالغات من 50 إلى 69 عاماً واللائي عولجن في المستشفيات لفترات طويلة. وتتكرر عملية الكشف كل سنتين؛

in addition, 74 expatriate workers had tested positive during the regular check-up administered on arrival, and had been returned to their countries as a precautionary measure.
وبالإضافة إلى ذلك، ظهرت إصابة 74 لدى العمال المهاجرين خلال الفحوصات الطبية العادية التي تجرى عند وصولهم، فأعيدوا إلى بلدانهم كتدبير احترازي.

(iv) ensuring regular checks and disposal of ammunition found to be unstable;
’4‘ تأمين إجراء فحوص دورية وإبطال مفعول للذخائر غير المستقر منها؛