Je was op zoek naar: rehabilitative (Engels - Arabisch)

rehabilitative
فطامي, من أو يتعلق بالفطام

rehabilitative care
رِعَايَةٌ تَأْهِيْلِيَّةٌ

rehabilitative nursing care
رِعَايَةٌ تَمْرِيْضِيَّةٌ تَأْهِيْلِيَّة

rehabilitative programmes include:
وتشمل برامج إعادة التأهيل، ما يلي:

3. administrative and rehabilitative measures
٣- التدابير اﻹدارية والتأهيلية

senior citizens' rehabilitative dance.
كـبار المواطـنين للـرقص التأهـيلي

gender-responsive educational and rehabilitative programmes
برامج التعليم وإعادة التأهيل التي تستجيب للاختلافات بين الجنسين

access to rehabilitative care is available free of charge.
والوصول إلى الرعاية الرامية إلى إعادة التأهيل مجاني.

the coaching consists of contact lessons and rehabilitative work.
ويتألف التدريب من دروس لتعليم أساليب الاتصال وأعمال إعادة التأهيل.

nursing facility services for a short- term rehabilitative stay
خدمات منشآت التمريض لإقامة إعادة التأهيل قصيرة الأجل

are persons in need of medical prophylactic or rehabilitative treatment;
- كانوا أشخاصاً يحتاجون إلى العلاج الطبي أو الوقائي أو التأهيلي؛

another priority should be rehabilitative treatment of chronic illness.
وتشكل إعادة التأهيل العلاجي في حالة الأمراض المزمنة أولوية أخرى ينبغي مراعاتها.

in 1999, ek 40 million are planned to be allocated for rehabilitative care.
ويُعتزَم تخصيص 40 مليون كرونة إستونية للرعاية التأهيلية سنة 1999.

also, the prison system did not provide adequate correctional and rehabilitative facilities.
كما لا يوفر نظام السجون مرافق إصلاحية وتأهيلية مناسبة(35).

the community development division also carries out preventive and rehabilitative work through communities.
وتنفذ شعبة التنمية المحلية أيضاً أنشطة وقائية وأنشطة لإعادة التأهيل من خلال المحليات.

elderly persons were also released without being subject to any rehabilitative or legal processes.
كما أفرج عن المسنين دون إخضاعهم لأية عمليات إعادة تأهيل أو دعاوى قانونية.

the preventive and rehabilitative role of non-governmental organizations and civil society was emphasized.
وجرى التأكيد على دور المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في مجال الوقاية وإعادة التأهيل.

voluntary action bureaus and family counselling centres in police stations seek to provide rehabilitative services.
وتعمل مكاتب العمل التطوعي ومراكز تقديم المشورة للأُسر في مراكز الشرطة على توفير خدمات إعادة التأهيل.

public sector healthcare authorities play the lead role in promotional, preventive, curative and rehabilitative services.
وتؤدي هيئات الرعاية الصحية في القطاع العام دورا أساسيا في الخدمات التثقيفية والوقائية والعلاجية والتأهيلية.

if further rehabilitative services were required, they could have been provided in a purpose-designed facility.
ولو كان لا بد من توفير خدمات إضافية لإعادة التأهيل، لكان من الممكن تقديمها في مرفق مصمم لهذا الغرض.