Je was op zoek naar: relatable (Engels - Arabisch)

relatable
قابل لإظهار العلاقة, من الممكن إظهاره لإثبات العلاقة

more relatable?
لأنها شبيهه بك ؟

that's relatable!
هذا متعلق

stop making this relatable.
توقف عن جعل هذا ذو علاقة

puddles made her more relatable.
جعلت نفسها اكثر راحه

how the hell is that relatable?
كيف يكون متعلقاَ ؟

i'm mellow and relatable.
أنا هادئ و يمكن فهمي

puddles made her more relatable. wow.
الطينُ يجعلها أكثر قابلية للمخالطة

- that would make him more, relatable,
بهذا ستكون أكثر واقعية

but we need them to be relatable too.
لكن علينا جعلهم مترابطي

they love him. they find him very relatable.
إنهم يعشقونه ، يُعجبهم أسلوبه

the ancient greek gods are very relatable.
آلهة اليونان القديمة يشار إليهم

this looks ordinary, it looks relatable.
الامر يبدو طبيعيا

did i tell you that story's relatable?
هل أخبرتك أن القصة محكمة؟

that make her more real and more relatable to people.
حتى تبدو واقعية اكثر وتتعلق اكثر بالناس.

how can i pose this to you in a relatable way?
بأن الفن القتالي الذي عمره الف سنه وتمت ممارسته في كل العصور تغير كيف يمكنني تشكيل ذلك لك بطريقة متصلة؟

he's likeable, relatable, even in a meltdown.
إنه محبوب ومعتمد حتى في إنهياره

which makes her kind of relatable to you right now?
والذي جلعها من النوع المتصل بك الان ؟

maybe i should give a more relatable example. oh, snap.
لا، ربما يجب أن أعطيك مثالاً أكثر ارتباطاً

his journey is relatable, and therefore appealing to a wide audience.
رحلته رائعه, ولذلك لديه جمهور واسع.