Je was op zoek naar: relationship oriented (Engels - Arabisch)

well, you are relationship-oriented.
حسناً, أنت من يعطي سّير للعلاقة

oriented
موجه

be oriented
توجه الي

goal-oriented
هادف - موجه نحو الهدف - موجه نحو أهداف معيّنة - موجه نحو هدف معين

jeju-oriented?
الاشياء الطبيعيه فى جيجو ؟

transit oriented
مركز موجه نحو العبور

achievement-oriented
الذي يريد أن ينجح, الذي يريد أن يحقق أهدافه, ذو روج تنافسية

fully oriented yarn
خيط غزل موجه بشكل كامل

job-oriented training
تدريب موجه نحو العمل

real detail-oriented.
مُنتبهة لأدقّ التفاصيل.

family oriented culture
الموجهة نحو الأسرة

general process-oriented
موجه نحو عمليات عامة

iii. results and relationship to the results-oriented annual report
ثالثا - النتائج والعلاقة بالتقرير السنوي القائم على النتائج

process oriented ►results oriented
◄الاتجاه نحو النتائج

japan would work with timor-leste to establish a favourable and close relationship oriented towards the future.
وأضافت أن اليابان ستعمل مع تيمور - ليشتي من أجل إقامة علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.

in this regard, mediators need to be adept, culturally sensitive, gender-attuned, relationship-oriented and politically imaginative, as opposed to process-driven.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون الوسطاء مؤهلين، وذوي حس ثقافي، وعلى وعي بالمسائل الجنسانية، ومهتمين بالعلاقات، وذوي خيال سياسي، بدل أن يكونوا موجهين بالعمليات.

therefore, to be players in the new global economy, developing economy nations need to take action to provide confidence to investors and markets, including increased financial disclosure under internationally recognized accounting standards; globally acceptable legal frameworks; improved debt management practices; coherent bankruptcy codes and financial market supervision; more market-based, less relationship-oriented banking systems; sound macroeconomic polices; and sustainable currency exchange regimes.
وبناء على ذلك يجب على الدول ذات الاقتصادات النامية، إذا ما أرادت أن تكون جهات فاعلة في الاقتصاد العالمي الجديد، أن تتخذ إجراءات لكسب ثقة المستثمرين والأسواق بما في ذلك زيادة الشفافية المالية وفقا لمعايير المحاسبة المعترف بها دوليا؛ ووضع إطارات قانونية مقبولة عالميا، وتحسين الممارسات المتصلة بإدارة الديون؛ ووضع قوانين متجانسة في مجال الإعسار وممارسة الإشراف على الأسواق المالية؛ وإقامة نظم مصرفية أكثر استنادا إلى الأسواق وأقل توجها نحو إقامة العلاقات؛ ورسم سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي؛ ووضع نظم مستدامة لتحديد أسعار الصرف.