Je was op zoek naar: relevancy (Engels - Arabisch)

relevancy
موضوعية، صلة بموضوع بح�� أو تعلق به، انطباق عليه، لزوم له أو لإثباته

relevancy ranking
ترتيب النتائج حسب الصلة

interlocutor of relevancy
)إجراءات اسكتلندية(قرار موضوعية. القرار الذي تصدره المحكمة في موضوعية الشكوى، أي في صحتها أو بطلانها من حيث الموضوع.

what is the relevancy? - motivation.
ما علاقة هذا بالموضوع؟

objection as to relevancy, your honor.
اعتراض على هذا الأمر الغير ملائم يا سيدي

there should be coherence and relevancy.
ويجب أن يكون هناك اتساق وصلة بميدان العمل.

i think you want relevancy and access and accolades.
أعتقد تريدين إرتباط ووصول وأوسمه.

specify the credibility and relevancy of the anonymous source;
واحرصوا على تحديد مدى مصداقية المصدر المغفل ومدى صلته بالموضوع؛

therefore, the relevancy of this activity could not be ascertained.
ولهذا السبب لم يكن في اﻹمكان التأكد من أهمية هذا النشاط.

the codes with potential relevancy for article x are listed below.
وفيما يلي الرموز التي قد تتعلق بالمادة العاشرة.

these contributions would be monitored by the host organization to ensure relevancy and accuracy
وسترصد المنظمة المضيفة تلك المساهمات لضمان منفعتها ودقتها؛

its relevancy is particularly important in the south-central regions of somalia.
ولهذه التجارة أهمية خاصة في المناطق الجنوبية - الوسطى للصومال.

it is also important to strengthen and enhance the relevancy of the economic and social council.
ومن المهم أيضا تقويـة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز أهميتـه.

there was also the issue of financial resources and the relevancy of the national sustainable development plan.
وهناك أيضا مسألة الموارد المالية وصلتها بالخطة الوطنية للتنمية المستدامة.

relevancy: how to respond to cultural diversity, different value systems and ethnicity?
:: الصلة: كيف يمكن الاستجابة للتنوع الثقافي، ومنظومات القيم المختلفة والانتماء العرقي؟

interaction between science and policy was seen as essential to ensure legitimacy and relevancy in environmental assessment processes.
11 - رؤي من الأمور الأساسية أن يتم التفاعل بين العلوم والسياسات العامة لكفالة صحة وملاءمة عملية تقييم البيئة.

(c) not merely academic content but practical responses and relevancy to local situations;
(ج) عدم الاكتفاء بالمحتوى الأكاديمي وحده والانتباه للردود العملية والصلة بالأوضاع المحلية؛

we believe that, for purposes of this questionnaire, the relevancy is to be measured with respect to the latter aspect.
وإننا نعتقد لأغراض هذا الاستبيان، أنه ينبغي قياس الصلة فيما يتعلق بالجانب الأخير.

however, the committee had witnessed a series of votes aimed at belittling the relevancy of sustained economic growth and sustainable development.
غير أن اللجنة شهدت سلسلة من عمليات التصويت ترمي إلى التهوين من مدى مﻻءمة النمو اﻻقتصادي المستمر والتنمية المستدامة.

secondly, i would like to underscore the spirit of dialogue that characterized this debate, as well as the relevancy of the views expressed.
ثانيا، أود أن أنوه بروح الحوار التي ميزت هذه المناقشة، وبأهمية الآراء التي أُعرِب عنها.