Je was op zoek naar: religious words (Engels - Arabisch)

religious
دين

religious.
-متدينة

religious?
! تدين

non religious
كافر

religious education
التعليم الديني

religious reasons.
لدواعى دينية

but i did allow myself one religious word.
لكنني أسمح لنفسي بكلمة دينية واحدة

i would address a very special word to the churches and religious groups.
وأوجه كلمة خاصة جدا إلى الكنائس والجماعات الدينية.

in other words, these are cases where minorities are suffering from religious intolerance.
وتضم هذه الفئة ديانات ومجموعات دينية بالغة التنوع وقليلة عدديا، ومن ثم فانها أقليات تتعرض للتعصب الديني.

(c) in operative paragraph 9, the words "religious and linguistic " were replaced with the words "religious or linguistic ".
)ج( في الفقرة ٩ من المنطوق )ﻻ ينطبق على النص العربي(.

(c) in operative paragraph 7, after the words “religious sites”, the words “places and shrines” were deleted;
(ج) في الفقرة 7 من المنطوق، حذفت عبارة “والأماكن والمزارات”؛

it's "glorious," a word we usually reserve for something like a religious experience.
انما يقول مبهرة ! كلمة يمكن ان تدل عادة على التجارب الروحانية

those who defamed a religion, through words or actions, desecrated religious sites or insulted religious personalities should be denounced unequivocally.
وقال إن أولئك الذين يتحاملون على الدين قولا أو فعلا، أو يسيئون إلى المواقع الدينية، أو يشتمون الشخصيات الدينية، ينبغي التنديد بهم دون لبس.

in the following list of indicators, the word “group” shall cover racial, ethnic and religious groups:
وفي قائمة المؤشرات التالية يشمل مصطلح "المجموعة" المجموعات العرقية والإثنية والدينية:

(k) in operative paragraph 39, the words "cultural and religious " were inserted after the word "national ";
(ك) في الفقرة 39 من المنطوق، أضيفت عبارة "أو الثقافية أو الدينية " بعد عبارة "الهوية القومية "؛

(b) in operative paragraph 5, the words "and other " would be inserted after the words "many religious ".
(ب) تُضاف، في الفقرة 5 من المنطوق، عبارة "وغيرها من الطوائف " بعد عبارة "العديد من الطوائف الدينية "؛