Je was op zoek naar: remain active throughout (Engels - Arabisch)

thailand will remain active in this endeavour.
وستبقى تايلند ناشطة في هذا المسعى.

once i definitively prove that the culpers remain active,
حالما اثبت ان المنظمة ما زالت فعالة

the accounts will remain active throughout 2013 to increase their audiences and to continue the conversations.
وستظل هذه الحسابات فعالة طوال عام 2013 لزيادة جمهورها واستمرار المحادثات.

my investigations indicates that they'll remain active for decades
تحقيقاتي تُشيرُ بأنّهم سَيَبْقونَ نشيطون لعقودِ

16. al-qaida and its associates remain active in afghanistan.
16 - وما زال نشاط تنظيم القاعدة ونشاط من يرتبطون به مستمرا في أفغانستان().

select if the current cell should remain active when pressing enter
انتقِ if الحالي خلية بقي نشط إدخال

armed militias connected to key political parties and figures remain active.
5 - ولا تزال الميليشيات المسلحة المرتبطة بالأحزاب والشخصيات السياسية الرئيسية ناشطة في أعمالها.

kazakhstan will remain active in promoting the integration of the members of the cis.
وإن كازاخستان ستواصل نشاطها في تعزيز التكامل فيما بين الدول اﻷعضاء في الكومنولث.

but proponents of even larger space solar power projects remain active worldwide.
ولذا، لم يجر قط التحقق عملياً من أداء النظام.

partnerships with the raoul wallenberg and the friedrich naumann stiftung institutions remain active.
وما زالت الشراكة نشطة مع معهد راول والنيبيرغ ومؤسسة فريدريش - ناومان.

contracts in all categories remained valid and active throughout the year (all 365 days).
وظلت العقود في جميع الفئات صحيحة وسارية طوال السنة (365 يوما).

sustained well-being enables individuals to remain active and integrated into society into old age.
ويمكِّن الرفاه المطرد الأشخاص من أن يظلوا نشطين عند الكبر ومندرجين في المجتمع.

many alleged perpetrators of gross human rights violations remain active members of the security services.
ولا يزال العديد من مرتكبي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المزعومين يعملون في الدوائر الأمنية.

there are clear indications that a significant number of "spoilers " remain active in somalia.
فهناك مؤشرات واضحة على استمرار نشاط عدد لا بأس به من "المفسدين " في الصومال.

it highlighted the need for the office for the coordination of humanitarian affairs to be present and active throughout afghanistan.
كما أبرزوا ضرورة وجود مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وقيامه بنشاطه في كافة أنحاء أفغانستان.

since then, the staff of the icrc delegation has increased to about 65 persons who are active throughout the country.
ومنذ ذلك الحين زاد عدد موظفي وفد لجنة الصليب اﻷحمر الدولية الى نحو ٦٥ شخصاً ينشطون في أنحاء البلد.

one report identified at least 16 janjaweed camps still active throughout darfur, with the names of janjaweed commanders.
ووفق أحد التقارير، يوجد 16 مخيما على الأقل للجنجويد لا تزال ناشطة في كافة أنحاء دارفور تحمل أسماء بعض قادة الجنجويد.

unicef is very active throughout the latin american region in addressing malnutrition among indigenous children, especially young children.
وتتصدى اليونيسيف بنشاط كبير لسوء تغذية أطفال الشعوب الأصلية في مختلف أرجاء منطقة أمريكا اللاتينية، ولا سيما الأطفال الصغار.

4. ongoing and continuous return of refugees from liberia; freedom for the opposition to be politically active throughout the country.
4 - استمرار عودة اللاجئين الإيفواريين من ليبريا؛ وممارسة المعارضة الأنشطة السياسية بحرية على كامل الأراضي الوطنية.

lra remains active in zémio, rafaï, obo and bambouti.
وما زال جيش الرب للمقاومة نشطاً في مناطق زيميو، ورافاي، وأوبو، وبمبوتي.