Je was op zoek naar: remanufactured (Engels - Arabisch)

remanufactured
مصنع من جديد, مصنوع مجددا, منتج مرة ثانية

the enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates -- fungal sugars.
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات – سكريات فطرية

"remanufactured ibcs are metal, rigid plastics or composite ibcs that:
"الحاويات الوسيطة للسوائب المعاد صنعها هي حاويات معدنية أو بلاستيكية صلبة أو مركبة ينطبق عليها ما يلي:

"6.5.2.4 marking of remanufactured composite ibcs (31hz1)
"6-5-2-4 وضع العلامات على حاويات السوائب الوسيطة المركبة المعاد صنعها (31hz1)

at the end, insert ", remanufactured or repaired " after "manufactured ".
وفي النهاية تدرج عبارة "أو أعيد تصنيعها أو إصلاحها " بعد كلمة "مصنوعة ".

"remanufactured large packaging means a metal or rigid plastics large packaging that:
"الحاويات الوسيطة للسوائب المعاد صنعها هي حاويات بلاستيكية معدنية أو صلبة ينطبق عليها ما يلي:

remanufactured products meet original original equipment manufacture (oem) functionality and reliability specifications.
وتفي المنتجات المعاد صنعها بمواصفات صنع المعدات الأصلية من حيث المواصفات الوظيفية والموثوقية.

there have been some proposals of a horizontal nature concerning export taxes, export restrictions and remanufactured products.
وقُدمت بعض الاقتراحات لاعتماد نهـج أفقـية في الضرائب على الصادرات، والقيود على الصادرات، والمنتجات المعاد تصنيعها.

these provisions apply to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings, including ibcs and large packagings, as appropriate.
وتنطبق هذه اﻷحكام على العبوات الجديدة والمعاد استخدامها والمجددة والمعاد صنعها، بما في ذلك الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة، حسب اﻻقتضاء.

these provisions apply, as appropriate, to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings and to new and reused ibcs and large packagings.
وتنطبق هذه الأحكام بحسب المقتضى على كل من العبوات الجديدة أو التي يُعاد استخدامها أو تكييفها أو صناعتها وعلى الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة الجديدة والتي يُعاد استخدامها.

4.1.1.1 at the end, replace "or reused " with ", reused or remanufactured ".
4-1-1-1 في النهاية، يستعاض عن عبارة "أو التي يعاد استخدامها " بعبارة "التي يعاد استخدامها أو يعاد تصنيعها ".

6.5.4.1 at the beginning, insert ", remanufactured, repaired " after "manufactured ".
6-5-4-1 في البداية، تدرج عبارة "ويعاد تصنيع وإصلاح " بعد كلمة "تصنّع ".

the committee has tackled such issues as the purchase of recycled paper, remanufactured toner cartridges, "green " office supplies and energy efficiency.
وعالجت اللجنة مسائل مثل شراء الورق المعاد تصنيعه، وخراطيش الحبر المعادة التصنيع، واللوازم المكتبية "الخضراء " وتحقيق كفاية الطاقة.

- metal wastes are pressed in hydraulic presses and precious metals, such as copper and aluminium with a high economic value, are sorted and recycled or remanufactured as a contribution to the national economy.
- تُضغط النفايات المعدنية في مكابس هيدروليكية، وتفرز المعادن الثمينة ذات القيمة الاقتصادية العالية، مثل النحاس والألومنيوم، ويُعاد تدويرها أو تصنيعها للمساهمة في دعم الاقتصاد الوطني.

note: the provisions of 6.5.2.2.2 shall apply to all ibcs manufactured, repaired or remanufactured as from 1 january 2011. ".
ملاحظة: تنطبق أحكام 6-5-2-2-2 على جميع الحَوسات التي صنعت أو أصلحت أو أعيد تصنيعها اعتباراً من أول كانون الثاني/يناير 2011 ".

remanufactured ibcs are subject to the same requirements of these regulations that apply to new ibcs of the same type (see also design type definition in 6.5.4.1.1).
وتخضع الحاويات الوسيطة للسوائب المعاد صنعها لنفس شروط هذه اللائحة المنطبقة على الحاويات الوسيطـة الجديـدة المماثلـة النـوع (انظر أيضاً تعريف النموذج التصميمي في الفقرة 6-5-4-1-1).

the marking specified in 6.5.2.1.1 and 6.5.2.2 shall be removed from the original ibc or made permanently illegible and new markings shall be applied to an ibc remanufactured in accordance with these regulations. ".
تزال العلامات المبينة في 6-5-2-1-1 و6-5-2-2 من على حاويات السوائب الوسيطة الأصلية أو تجعل غير مقروءة بصورة دائمة وتوضع العلامات الجديدة على حاويات السوائب الوسيطة المعاد صنعها وفقاً لهذه اللائحة. ".