Je was op zoek naar: remeasurements (Engels - Arabisch)

the following quality targets should be achieved for the remeasurements, compared to the original measurements:
وينبغي تحقيق أهداف الجودة التالية فيما يتعلق بالقياسات الجديدة مقارنة بالقياسات الأصلية:

the final account of the construction contract, including all remeasurements and variation orders, has been prepared by the quantity surveyor.
ويقوم المسؤول عن المسح بإعداد الحساب النهائي لعقد التشييد، مع وضع جميع المقاييس المعادة واﻷوامر المتغيرة في اﻻعتبار.

the positive differences in equity valuation appeared mainly due to (a) recognition of items of property, plant and equipment fully depreciated or remeasured to fair value (deemed cost); (b) reclassification of lease agreements; (c) reclassification of real properties from property, plant and equipment to investments and their remeasurement to fair value; (d) reclassification and remeasurement of intangible assets (including goodwill); and (e) derecognition of negative goodwill.
74- وظهرت الفروق الموجبة في تقييم حقوق المساهمين أساساً بسبب (أ) إثبات بنود ممتلكات ومنشآت ومعدات استهلكت تماماً أو أعيد قياس قيمتها حسب القيمة العادلة (التكلفة المفترضة)؛ و(ب) إعادة تصنيف اتفاقات الإيجار؛ و(ج) إعادة تصنيف ممتلكات عقارية من بند الممتلكات والمنشآت والمعدات إلى بند الاستثمارات وإعادة قياس قيمتها حسب القيمة العادلة؛ و(د) إعادة تصنيف وقياس الأصول غير المادية (بما في ذلك السمعة التجارية)؛ و(ﻫ) شطب إثبات السمعة التجارية السالبة.