Je was op zoek naar: remiss (Engels - Arabisch)

remiss
مُتَهَاوِن ; مُتَوَانِي ; مُقَصّر ; مُهْمِل

be remiss
قَصَّرَ في‚ فَرَّطَ في‚ أهمل

remiss, negligent
مقصر مهمل

incurious, reckless, remiss
غير مهتم

- remiss of me,i know.
- هذا إهمال مني، أعرف -

okay, i would be remiss...
حسنٌ.قد اكون مهملاً

that is remiss of many of us.
ذلك يدل على الإهمال الذي يتعرض له كثير منا.

no buts. i was remiss before.
لا إعتراض , لقد كنت مخطئة من قبل

god knows i hate being remiss.
أنا فضولي

oh, excuse me. i have been remiss.
المعذرة ,كنت مهملاً

i just realized, i've been remiss.
كنت اعتقد كنت مهملا اعذرني

but i would be remiss if i did not.
ولكننى ساكون مهملاً لو لم أقول

careless ; lax ; negligent ; remiss ; slack
مُتَهَاوِن ؛ مُهْمِل

but i would be remiss if i did not conduct
لكننى ساكون مقصرا

i'd be remiss if we didn't detain him.
سأكون مهملاً إن لم أحتجزه

i see you have already served yourself. how remiss of me.
أنا أرى إنك خدمت نفسك بنفسك يا لتقصيرى

the millennium development goals were remiss in not addressing violence.
وإن إهمال معالجة العنف هو من أوجه القصور في الأهداف الإنمائية للألفية.

we would be greatly remiss were we to depart from that approach.
وسنكون مقصرين جدا لو حدنا عن ذلك النهج.

delinquent ; derelict ; neglectful ; negligent ; remiss ; slack
مُقَصّر ؛ مُهْمِل

no, but we would be remiss if we didn't stay so involved.
كلا, لكننا سنكون مهملين ان لم نتدخل