Je was op zoek naar: render true accounts (Engels - Arabisch)

this film is based on the true accounts that took place at a school for deaf in 2005
هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية حدثت في مدرسة الصم عام 2005

true account of silmido incident
* "وصف حقيقي لحادثة "سيلميدو *

a true account of law as it stands
وصف صحيح للقانون في وضعه الراهن.

we also call on the emerging economies of the south to enhance their cooperation with us in ways that will render true meaning to south-south cooperation.
وندعو أيضاً الاقتصادات الناشئة في الجنوب إلى تعزيز تعاونها معنا بالسبل التي تعطي معنىً حقيقياً للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

yes, we want to give a true account of what happened.
نعم، نريد أن نقدم وصفا واقعيا لما حدث.

written on these pages is the true account of ichabod crane.
مكتوب في هذه الصفحات... الرواية الحقيقية... الخاصة بـ(إيكابود كراين).

that is indeed a true account of the contentions of the inmates of the fire .
« إن ذلك لحق » واجب وقوعه وهو « تخاصم أهل النار » كما تقدم .

i am holding the only true account, so buy it here, read it there.
أنا أمسك بالحساب الحقيقي ,أشتريها هنا أقرأها هناك

the less believable, but quite possibly true account... is that he mistook it for his own.
الأقل تصديقاً ولكن ممكن لحد بعيد ان يكون ظن خطاء انها ملكة

but these reports are more an example of sensationalist media latching on to a hot topic than a true account of the deterioration of scientific values.
*** untranslated ***

in these circumstances, the commission is requiring a new full, final and complete disclosure from iraq which will give a coherent and true account of its chemical weapons programme.
وفي ظل هذه الظروف، تطلب اللجنة تقديم إقرار جديد كامل ونهائي وتام من العراق يتضمن وصفا مترابطا وحقيقيا لبرنامجه لﻷسلحة الكيميائية.

"10. the trustees of any charity incorporated under the provisions of this law shall in books to be kept by them for that purpose regularly entered full and true accounts of all moneys received and paid respectively on account of such charity, and shall also at the end of every year prepare and transmit to the administrative secretary the following accounts: -
"10 - يقيد أمناء أي مؤسسة خيرية تندرج تحت أحكام هذا القانون بصورة منتظمة، في دفاتر يحتفظون بها لهذا الغرض، الحسابات الكاملة والحقيقية لجميع الأموال الواردة والمدفوعة لكل منها لحساب هذه المؤسسة الخيرية، ويعدون أيضا في نهاية كل سنة الحسابات التالية ويحيلونها إلى الأمين الإداري: