Je was op zoek naar: renunciation (Engels - Arabisch)

renunciation
تنازل

renunciation of
عُدُول عن

self-renunciation
التخلي عن الذات, التضحية بالذات, انكار الذات

renunciation, repudiation
نكران

renunciation; renouncement
تخل ، ترك

renunciation of rights
التنازل عن الحقوق

i. voluntary renunciation;
أولا - التخلي عنه طوعا؛

3. renunciation of terrorism
٣ - نبذ اﻹرهاب

:: the renunciation of violence;
:: نبذ العنف؛

renunciation of legal rights
التنازل عن الحقوق القانونية

- which renunciation cannot undo.
والذي لا يمكن التراجع بمحتواه، من ذلك يبدو

section 19 renunciation of rights
البند 19

disclaimer, renunciation, resignation, waiver
تنازل

renunciation of nuclear explosive devices
التخلي عن اﻷجهزة المتفجرة النووية

that renunciation is recognized by decree.
ويتأكد هذا التنازل بمرسوم.

his renunciation of violence and his labor.
ولتركه العنف ولتعبه.

such renunciation shall be formalised by one year.
ويستغرق ثبوت الصفة الرسمية للتخلي عن الجنسية السابقة سنة واحدة.

voluntary renunciation of unencumbered balances of appropriations
`8` التخلي الطوعي عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة.

1. renunciation of republic of uzbekistan citizenship;
1 - التخلي عن جنسية جمهورية أوزبكستان؛

(a) renunciation of nuclear explosive devices;
(أ) التخلي رسميا عن الأجهزة المتفجرة النووية؛