Je was op zoek naar: reproducible (Engels - Arabisch)

reproducible
قابلية إعادة الإنتاج

non-reproducible
@ info bug resolution

[non-reproducible]
@ info/ plain bug resolution

reproducible assets
أصول منتجة

reproducible results.
...و لأثبت ذلك@

non-reproducible assets
أُصولٌ حَقيقية ذات سِمات فَريدَة

numerous, increasing, reproducible
متكاثر

:: security microtext which is not reproducible by mechanical means
:: الاستخدام الأمني للحروف الصغيرة جدا، التي لا يمكن استنساخها بواسطة السبل الآلية

dr. hall invented the first reproducible process for making synthetic diamonds.
إخترع الد. (هول) أول عملية استنساخية لصنع الماس الاصطناعي

in which case a comparison of the regional figures is not valid and reproducible.
وفي حالة كهذه لا تصلح مقارنة الأرقام الإقليمية ولا يمكن تكرارها.

two reproducible photostats of the conference logo design in all official languages were also included.
كما اشتملت تلك المواد على صورتين فوتوغرافيتين قابلتين لﻻستنساخ للشعار المصمم للمؤتمر بجميع اللغات الرسمية.

it must operate so accurately that the injector guarantees reproducible injection under all operating conditions.
ويجب أن تعمل بدقة شديدة للغاية، بحيث يضمن الحاقن تكرار الحقن بنتائج متطابقة في جميع ظروف التشغيل.

noting the desirability of having a standardized and independent odp analysis in order to ensure consistent and reproducible results,
وإذا يشير إلى استصواب وجود تحليل موحد ومستقل لدالات استنفاد الأوزون من أجل ضمان الحصول على نتائج متسقة وقابلة للتكرار؛

along this intellectual journey, astronomy has been instrumental in shaping modern empirical science, based on reproducible measurements and verifiable physical laws.
5- وعلى مدى تلك الرحلة الفكرية، كان علم الفلك وسيلة في تكوين العلوم التجريبية الحديثة، بالاستناد إلى قياسات متكررة وقوانين طبيعية يمكن التحقق منها.

the idea is to design, develop and implement the information technology platform around which a reproducible corporate model of the tourism and craft market will be provided.
22- وتتمثل الفكرة في تصميم واستحداث وإعمال قاعدة تكنولوجيا معلومات يقدَّم حولها نموذج قابل للاستخدام في أي مكان لسوق السياحة والحرف.

all as-built record drawings shall be supplied by the contractor on polyester film or other durable and easily reproducible medium, approved by the engineer.
هذا وينبغي على المقاول تقديم جميع الرسومات الخاصة بسجلات التصميم على رقاقة بوليستر أو على أي وسيلة أخرى قوية التحمل قابلة للنسخ يوافق عليها المهندس.

(h) a reproducible illustration, not larger than 21 cm by 30 cm, showing the make-up of the package; and
)ح( رسم إيضاحي يمكن استنساخه، ﻻ يزيد حجمه عن ١٢ سم في ٠٣ سم، يوضح فيه تركيب الطرد؛

its contemporary shape derives from the separation, in the late 19th century, between the creative idea and its embodiment in a reproducible good, whose manufacture could become the focus of organizational and technological innovation.
وينشأ الشكل المعاصر لهذه الصناعة عن الفصل الذي حدث في أواخر القرن التاسع عشر بين الفكرة الإبداعية وتجسيدها في إنتاج سلعة يمكن أن يصبح تصنيعها محوراً للابتكار التنظيمي والتكنولوجي.

for that purpose, an existing light-gas gun is being upgraded to allow it to accelerate millimetre-sized particles to velocities of 10 kilometres per second in a reproducible manner.
ولهذا الغرض، يجري حالياً تحديث مدفع غاز خفيف موجود أصلاً لكي يتيح تسريع جسيمات حجمها في حدود الملّيمتر لتصل إلى سرعة 10 كيلومترات في الثانية بطريقة قابلة للتكرار.

the objective of the concept was to make millimetre-sized particles move faster than with the current light-gas gun, but in a reproducible and wear-reduced way.
والهدف من هذا المفهوم هو تحريك الجسيمات الملِّيمترية بسرعة أكبر مما هي عليه في مدفع الغاز الخفيف، ولكن بطريقة تتيح إعادة الإنتاج وتقليص التآكل.