Je was op zoek naar: repurposed (Engels - Arabisch)

repurposed?
تحريره؟

Τhis one was repurposed.
هذا قد تم تحريره

surprise. i repurposed it.
مفاجأة, لقد اعدت تصميمها

actually, no, we repurposed it.
حقيقتاً ، أعدنا استخدامها

what the base discarded, i repurposed.
ما كانتْ تطرحه القاعدة, أعدتُ توظيفه

well, it's definitely been repurposed.
حسنًا , من المؤكد أنه اُستُعمِل لأغراض أخرى

i say repurposed items from my home.
انا استفيد من اغراضي الاخرى في البيت

yeah, like factories are never repurposed.
اجل .. كتلك المصانع التي لم تفتح ثانية

i repurposed that software firewall you invented
أنا أعدت تصميم الجدار الناري الذى اخترعته

because you are a repurposed killing machine.
لانك ماكينة قتل

neal, i repurposed a uv inductor from a tanning bed.
(نيل)، لقد أعددت جهاز الأشعة الفوق بنفسجية

a lot of my gear is salvaged from arkfalls and repurposed.
العديد من المعدات تم إنقاذها من سقوط سفن الفضاء و أُعيد توظيفها.

some antibiotics may be repurposed as covid-19 treatments:
قد تتم إعادة استخدام بعض المضادات الحيوية كعلاجات لكوفيد-19.

these are all sort of repurposed other products, or whatever.
هذه أنواع من إعادة إستخدام لمنتجات أخرى

like crawling through a hundred feet of repurposed drainage culvert.
مثل الزحف لمئة متر في مجرى تصريف من أجل غرض معين

- that can be repurposed in response to new programing, right?
-التي يمكن أن تتكيف في الرد لبرمجة جديدة , صحيح ؟

the containers would be reutilized and repurposed to establish the modular camp.
وسيعاد استخدام هذه الحاويات ويُعاد توجيهها لإنشاء المعسكرات النموذجية.

i could have james balfour's clock-making tools repurposed.
يمكنني أخد أدوات (جيمس بالفور) لصناعة الساعات

the shield and stake in natchitoches has these little repurposed two-way peep show booths.
إن ملهى (الدرع والوتد) في (ناتشيتوش)... لديه كبائن صغيرة للعرض الخاص بمرايات مزدوجة...

confiscated assets from a drug cartel that's being repurposed to fund third world development.
الأموال المصادرة من عصابة مخدرات الذي تبنت أهدافا على تمويل الثالثة فى التنمية في العالم.