Je was op zoek naar: restates (Engels - Arabisch)

it restates the negativeness of the universe.
انها توضح سلبيات العالم

article 18, paragraph 1, basically restates this principle.
وتعيد الفقرة ١ من المادة ١٨ بصفة أساسية ذكر هذا المبدأ.

it restates the unquestionable interconnection between development and security.
ويكرر الاتحاد الأوروبي التأكيد على الصلة التي لا لبس فيها بين التنمية والأمن.

it restates many of the technology commitments contained in agenda 21.
وهي تعيد ذكر الكثير من الالتزامات المتعلقة بالتكنولوجيا الواردة في جدول أعمال القرن 21.

the compilation and analysis restates existing law and clarifies its provisions.
١١- وفي التجميع والتحليل اعادة صياغة للقانون الحالي وتوضيح لنصوصه.

the state party briefly restates the content of the court judgements.
وذكرت الدولة الطرف من جديد مضمون أحكام المحكمة باختصار.

note: this restates article 13.4 of the convention as a reminder.
ملاحظة: هذا تكرار لما جاء في المادة 13-4 من الاتفاقية للتذكير.

however, it mainly restates rights which already follow from other treaties.
إلا أن هذه الاتفاقية تكرر أساساً ذكر حقوق نابعة فعلاً من معاهدات أخرى.

allow me to restate the fundamental points today.
واسمحوا لي أن أكرر النقاط الأساسية اليوم.