Je was op zoek naar: reverse engineering (Engels - Arabisch)

reverse engineering
الهندسة العكسية

database reverse engineering
الهندسة العكسية لقاعدة البيانات

no understanding of reverse engineering.
و ليس لديهم علم بالقواعد الفنية و علوم الهندسة العكسية

by reverse engineering mother nature.
من الهندسة العكسية الطبيعة الام, كل عام

they clone stuff, they reverse engineering it
يستنسخون مادةً، يعكسون هندستها

a fine, wonderful piece of reverse engineering.
لقد كَانَ درساً ممتازاً في الهندسة.

i don't even know what reverse engineering is.
إذا عكسنا هندستها بواسطة تقنية القدماء

i'm reverse engineering wolowitz's magic trick.
(أعيد تصميم خدعة (وولويتز

reverse-engineering a chant in a dead language like scythian...
الهندسة العكسية لأنشودة ذات لغة قديمة كالـ"سيثيان"...

and you might say it's about the reverse engineering of religions.
ويمكنكم القول بانه هو عكس تصميم هندسة الدين.

:: capabilities and examples of reverse engineering or modifications of imported munitions
:: قدرات وأمثلة على هندسة عكسية أو تعديلات لذخائر مستوردة

this reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.
إعادة الهندسة هذه يمكنها أيضا أن تستمد العون من السجل البشري المحفوظ في ما قبل التاريخ

technology can be transferred via imports, reverse engineering, licensing and joint ventures.
ويمكن نقل التكنولوجيا عن طريق الواردات والهندسة العكسية والترخيص والمشاريع المشتركة.

it was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering.
وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية.

it was an early example of reverse engineering where a product is analysed, and then reconstituted.
وقد كان ذلك بمثابة المثال المبكر الهندسة العكسية حيث يتم تحليل المنتج، ثم إعادة بنائه.

this project was created for the indigenous production of missile engines through the reverse engineering of scud missile parts.
وقد أنشئ هذا المشروع من أجل إنتاج محركات القذائف محليا من خلال الهندسة العكسية لأجزاء القذيفة سكود.

their development and production required specific knowledge that could not be acquired through reverse engineering of foreign components.
وتطوير هذه الأجزاء تطلب معرفة محددة لم يكن من الممكن اكتسابها من خلال الهندسة العكسية للمكونات الأجنبية.

this increases the difficulty of traditional forms of technological and economic catch-up through imitation and reverse engineering.
وهذا يزيد من صعوبة الأشكال التقليدية لمحاولة اللحاق بالتقدم التكنولوجي والاقتصادي عن طريق التقليد والهندسة العكسية.

investigations into the disposition of some remaining items, particularly related to the former missile reverse-engineering project, are continuing.
وﻻ يزال البحث مستمر في كيفية التخلص من بعض اﻷصناف المتبقية وﻻ سيما اﻷصناف المرتبطة بالمشروع السابق للهندسة العكسية في إنتاج القذائف.

weak iprs have been used as a means of gaining access to foreign technologies and developing them using reverse engineering, thereby enhancing indigenous technological capacity.
وقد استُخدمت حقوق الملكية الفكرية الضعيفة كوسيلة للوصول إلى التكنولوجيات الأجنبية وتطويرها باستخدام الهندسة العكسية ومن ثم تعزيز القدرات التكنولوجية المحلية.