Je was op zoek naar: revolutionalize (Engels - Arabisch)

genetic engineering has the potential to revolutionalize medicine and agriculture.
فمن الممكن أن تحدث الهندسة الوراثية ثورة في مجالي الطب والزراعة.

nepal believes that a serious international approach, as well as sincere and sustained external support, will have catalytic effects in making a difference in developing countries, both for the development of ict and for its utilization in development. we believe that, if we take this event as a concrete starting point in the process of preventing the widening of the gulf, of bridging the existing gap and of enabling countries such as mine to get a good start in the process, it will not be long before we can revolutionalize the pace of development, with ict as its lifeblood.
وتؤمن نيبال بأن التوجُّه الدولي الجاد فضلا عن الدعم الخارجي المخلص والمستدام سوف يكون له أكبر الأثر في إحراز تغيُّر في البلدان النامية في تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي استخدامها في التنمية على حد سواء وإننا نعتقد أننا إذا أخذنا هذا الحدث كنقطة بداية صلبة في عملية منع توسع الفجوة، وفي ردم الفجوة الموجودة، وفي تمكين البلدان التي هي مثل بلدي من أن تحصل على بداية جيدة في العملية، فلن يمر وقت طويل قبل أن نحرز خطوات ثورية في التنمية التي عمادها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.