Je was op zoek naar: rewritable (Engels - Arabisch)

rewritable
قابل للكتابة ثانية, (الحاسوب) ما يمكن الكتابة عليه وبعدها محيه مرة وراء مرة (مثلا ديسك, شريط, ألخ)

compact disc-rewritable
قرض مضغوط قابل لإعادة التسجيل

the disc in "%s" is not rewritable.
القرص في "%s" غير قابل لإعادة لكتابة.

blanks and formats rewritable dvds and bds
يفرغ ويهيئ dvd و bd القابلة لإعادة الكتابة

please insert a rewritable disc holding data.
من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة.

please replace the disc with a rewritable disc holding data.
من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة.

recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به.

when you attempt to burn data to a compact disc recordable (cd-r) drive or compact disc rewritable (cd-rw) drive, you may not have the option to send data to the cd-rom drive.
عند محاولة نسخ بيانات إلى محرك الأقراص المضغوطة القابلة للتسجيل (cd-r) أو محرك قراءة/كتابة الأقراص المضغوطة (cd-rw)، قد لا يظهر خيار إرسال بيانات إلى محرك الأقراص المضغوطة.