Je was op zoek naar: rewriting (Engels - Arabisch)

rewriting
كتابة من جديد

rewriting it.
إعادة كتابة عليه.

address rewriting
إعادة كتابة العناوين

a minor rewriting...
إعادة كتابة لقاصر لم يبلغ سن الرشد...

-you're rewriting me?
-هل تعيد كتابة ما اكتبه؟

address rewriting agent
عميل "إعادة كتابة العناوين"

why you keep rewriting it.
لماذا تستمر بإعادة كتابتها؟

you know, rewriting' history?
تعرف , اعادة كتابة التاريخ ؟

rachel was rewriting her past.
راتشيل" كانت تعيد كتابة ماضيها"

we're not rewriting history.
نحــن لا نعيـــــد كتابــة التاريــخ..

address rewriting inbound agent
عميل "إعادة كتابة العناوين الواردة"

- he's rewriting the movie.
-أنه يعيد صياغة الفيلم . -بينما القاتل ينتظر فى الخارج

and i am rewriting the rule book!
وسأعيد صياغة كتاب القواعد

1. late life: rewriting the script
١ - المرحلة اﻷخيرة من الحياة: إعادة كتابة اﻷدوار

rewriting the kvtml library for kde4
إعادة كتابة مكتبة لـ

rewriting an order is one thing.
إعادة كتابة الأمر شيء

i am not enabling. this is rewriting.
أنني غير متمكنه منها أنه نص معدل.

rewriting of the electronic compensation formulae
باء - إعادة صياغة معادلات التعويض الإلكترونية

that's a credential, rewriting einstein.
هذا هو مؤهلك ، إعادة صياغة نظرية أينشتاين

i have some crucial rewriting to do, sir.
عندى كتابات كثيرة