Je was op zoek naar: ridging (Engels - Arabisch)

ridging
رَسْمُ الحَرْف

just... ridging to smooth.
-مُخططة ثم ملساء .

ridging is often done during weeding.
ويجري الحرث الكنتوري في كثير من الأحيان أثناء عملية إبادة الأعشاب.

the grater... it's like a ridging pattern.
المبشرة... مثل نمط للتخطيط، مثل...

the ridging along the edges is almost identical.
التَخديد على طول الحافاتِ مماثلُ تقريباً

but the outer layer of the skin actually maintains its ridging.
لكن الطبقةَ الخارجيةَ للجلد في الحقيقة تحافظ على التخديد

they also combine trash-lines with grass strips. contour ridging
كما يلجأون إلى الجمع بين خطوط النفايات والشرائط العشبية.

64. contour ridging is commonly practised for growing potatoes or other low crops.
64- تنتشر ممارسة الحرث الكنتوري للجدر في زراعة البطاطس أو غيره من المحاصيل الأرضية.

contour ridging can be done by hand, or by ox-drawn or tractor-drawn implements.
ويمكن إجراء الحرث الكنتوري للجدر يدوياً أو بأدوات تجرها الثيران أو الجرارات.

for small fields, hand ridging is the better option, while large fields require animal or tractor power.
ويفضل حرث الجدر يدوياً في الحقول الصغيرة بينما تحتاج الحقول الكبيرة إلى طاقة حيوانية أو طاقة الجرارات.

contour ridging can be very effective at preventing run-off from small storms, but during heavy storms water tends to collect at the low points and can break through.
ويمكن أن يكون الحرث الكنتوري للجدر بالغ الفعالية لمنع جريان المياه الناجم عن العواصف البسيطة، ولكن في حالة العواصف العاتية تتجمع المياه عادة في النقاط المنخفضة وقد تخترقها.

36. research from several countries shows significant improvements in crop yields, reduced soil erosion and reduced labour requirements after the introduction of alternative tillage practices, such as ripping, sub-soiling, tied-ridging, pitting and zero-tillage systems.6 the key to successful conservation tillage is its integration within the total production system.
36 - وتبين البحوث التي أجريت في عدد من البلدان حدوث تحسن كبير في إنتاج المحاصيل، وانخفاض تحات التربة، وكذلك انخفاض متطلبات العمل بعد إدخال طرق حراثة بديلة، مثل نظم الحراثة بشق التربة، وتحريك التربة التحتية، وحرث الجديرات المترابط، والنقر، وعدم الحرث(6).