Je was op zoek naar: risk avert (Engels - Arabisch)

avert
إتّقَى ; تَجَنّب ; تَحَاشَى ; تَدَارَك ; تَفَادَى ; تَلاَفَى ; دَرَأ ; دَفَع ; رَدّ ; صَدّ ; مَنَع

avert disaster.
قد يجنبنا كارثة

avert your gaze!
اصرفوا بصركم

avert a catastrophe
يمنع وقوع كارثة

none can avert that .
« ماله من دافع » عنه .

avert the apocalypse?
تجنبت رسل الرؤيا؟

avert your eyes, lads!
اغمضوا أعينكم يافتيان!

i will avert my eyes.
سأحول نظرى

avert one's eyes from
أشاح بنظره عن

don't avert your eyes.
أليست هذه صورة جميلة ؟

may want to avert your eyes.
ربـما تـودين أن تـغضيـن بـصرك !

..that can even avert death?
الذي يمكن أن يتفادى الموت ؟

well, fuckin' avert your eyes.
غضّ بصرك بحق الجحيم.

avert your eyes from the witch.
أبعدو أعينكم عن الساحرة

none except allah can avert it .
« ليس لها من دون الله » نفس « كاشفة » أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله « لا يجليها لوقتها إلا هو » .

♪ avert your eyes, avert your eyes ♪
{\pos(200,220)}"أغض النظر ، أغض النظر"

our involvement could avert a genocide.
تدخلنا قد يمنع عملية إبادة.

brother, don't avert your energy.
أخي، لا تهدر طاقتك.

avert your eyes or risk being blinded by my awesomeness.
إحجب عيناك أو خاطر بالتعرض للعمى من روعتي

- the cost of the measures needed to avert the risk.
- تكلفة التدابير اللازمة لتفادي المخاطر.