Je was op zoek naar: room account must be settled (Engels - Arabisch)

he is an account that must be settled.
إنه حساب يجب تصفيته

be settled
اِنْفَضّ ; تَكَرّسَ ; تَرَكّزَ

an account which was waiting to be settled.
بالإعتبار الذي من المنتظر حله

now, this quarrel must be settled.
لابد من تسويه هذا الخلاف

everything must be settled by tomorrow
يجب أن تحسمي أمرك غداً

the land issues in guam must be settled.
من الضروري تسوية مسائل اﻷراضي في غوام.

everything will be settled.
كل شىء سيتعدل

be settled ; be solved
اِنْفَضّ ؛ سُوّيَ

- everything can be settled...
-بوسعنا تسوية كل شيء ...

outstanding issues must be settled through negotiations.
ولا بد من تسوية المسائل المعلقة عن طريق المفاوضات.

if so, account must be taken of that opinion.
وأشارت إلى أنه إذا كان الأمر كذلك، يجب أخذ هذ الرأي في الاعتبار.

countless scores will be settled!
نتائج غير معلومة ستُصبح راسخة!

international disputes must be settled through peaceful means.
إن النزاعات الدولية يجب تسويتها بالوسائل السلمية.

little dispute... could be settled.
يمكن أن يهيئ

the identity of the signatories of the account must be verified.
ويجب التحقق من هوية موقِّعي الحساب.

this issue must be settled peacefully and without further delay.
وﻻ بد من تسوية هذه المسألة سلميا ودون مزيد من اﻹبطاء.

the bank account must be registered in the name of the applying organization.
ويكون الحساب المصرفي مسجلاً باسم المؤسسة الطالبة.

handicapped children, of whose special needs account must be taken.
`4` الأطفال المعاقون، وتوفير فرص التعليم المناسبة لظروف إعاقتهم؛

account must be taken of jurisdiction at various levels within the country;
ويجب أن تؤخذ الوﻻية القضائية في اﻻعتبار على مختلف اﻷصعدة داخل البلد الواحد؛

disputes must be settled peacefully, without the use or threat of use of force.
كما يجب تسوية النزاعات بالطرق السلمية، دون استخدام القوة أو التهديد باستخدامها.